피진어와 크리올어

소개글

1.피진어와 크레올어의 정의

(1) 피진어(Pidgin)
제3의 언어, 혼교어, 주변어(Marginal Language)로 불리고 있는 피진어는 서로의 언어를 모르는 사람들의 집단속에서 의사소통을 위한 수단으로 사용되고 발전되고 있는 언어이다. 주로 상거래에서 사용되었기에 피진어는 영어의‘business`가 중국식으로 발음되어 피진이 되었다. 하지만 공용어(Common Language)로서는 부족한 언어라고 할 수 있다.

목차

1.피진어와 크레올어의 정의

(1) 피진어(Pidgin)
(2)크레올어(Creole)
2. 피진어와 크리올어의 기원설

(1)유아언어설(Baby Talk Theory)
(2)코리아 피진어(Korean Pidgin)

본문내용

1.피진어와 크레올어의 정의

(1) 피진어(Pidgin)
제3의 언어, 혼교어, 주변어(Marginal Language)로 불리고 있는 피진어는 서로의 언어를 모르는 사람들의 집단속에서 의사소통을 위한 수단으로 사용되고 발전되고 있는 언어이다. 주로 상거래에서 사용되었기에 피진어는 영어의‘business`가 중국식으로 발음되어 피진이 되었다. 하지만 공용어(Common Language)로서는 부족한 언어라고 할 수 있다. 왜냐하면 피진어는 항상 사람들이 말을 할 때 서로 이해할 수 없는 자신들만의 고유 언어를 가지고 만날 때 나타나기 때문이다. 이 때 피진어는 다른 언어를 사용하는 사람들사이의 접촉에 의한 결과로서 보통 그들의 언어 형태를 변화시키거나, 단어를 조합하는 형태로 등장하게 된다. 대게 둘 혹은 그 이상의 언어를 조합하는 방법은 단어의 음성적인 변화, 문법상의 변화를 초래하게 된다. 실제로 피진어의 화자(話者)는 의사소통을 위해서 문법을 단순하게 변화시키거나, 상황에 맞도록 바꿀 뿐 아니라 새로운 언어의 체계(Lingustic-System)을 만들어내기도 한다,. 또한 이 새로운 언어의 체계는 나름대로의 규칙을 가지고 생겨난다.

참고 자료

논문 - 영어의 나타나는 피진과 크레올 현상연구/유진견(단국대 교육대학원200308),
백과사전