빌게이츠 번역

소개글

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/work/handy 에 접속하여
빌게이츠 스크립트 다운받고 해석한 것입니다.
최대한 이해하기 쉽게 번역하였으며 스크립트와 번역문을 함께 기술하였습니다.
많은 도움되었으면 좋겠습니다.

목차

없음

본문내용

Programme 10 - Bill Gates
The next guru on my list is very different from all the others. He doesn`t teach at any university - in fact he left without ever completing his first degree. He doesn`t join the lecture circuit nor is he a prolific author. He has only ever written two books and very few articles. Despite all that, his views on the way the world of business is going, and what that means for all of us, are just possibly more influential than all the others in my guide put together.

다음 전문가는 이전까지 사람들과 매우 다르다. 그는 대학에서 어떠한 강의도 하지 않았다. 사실 그는 학사 학위도 끝내지 못했다. 그는 순회강연을 하지도 않았을 뿐만 아니라 많은 글을 쓰지도 않았다. 그는 단지 두 권의 책을 집필하였고 매우 적은 양의 기사를 기고하였다. 그럼에도 불구하고, 비지니스(기업) 세계가 어떻게 흘러가는 지, 그것이 우리에게 어떤 의미를 지니는 지에 대한 그의 견해는 다른 어떤 사람들보다 더 큰 영향력을 가지고 있다.

His name is Bill Gates, in many ways, the richest man in the world: richest because he didn`t just talk about the future, he helps to shape it, richest because he doesn`t just understand how technology works, he also understands how markets work, not least by outsmarting IBM, and richest, finally, because his heart is where his voice is, he is genuinely passionate about the new world he can see emerging and the benefits it can bring.

참고 자료

없음