Dell Steps Up Consumer Pursuit - 비즈니스위크 번역
- 최초 등록일
- 2010.09.29
- 최종 저작일
- 2010.09
- 5페이지/
한컴오피스
- 가격 2,500원
소개글
- 원문 -
http://www.businessweek.com/technology/content/jun2007/tc20070607_005661.htm
에 대한 번역자료입니다. 많은 도움 되시길 바랍니다^^
목차
Dell Steps Up Consumer Pursuit
Filling More Retail Shelves
The suspense is ended.
Focus on Design
Adapting to Change
본문내용
Dell Steps Up Consumer Pursuit
델은 소비자 욕구를 증가시킨다.
In a bid to recoup share and revive revenue, the computer maker will introduce a new line of PCs and sell through retailers other than Wal-Mart
점유율(주가)을 회복하고 수입(매출)을 회복시키기 위해, 컴퓨터 제조업체는 새로운 라인(제품)을 소개하고 월마트 외에 다른 소매업체들을 통해서 판매할 것입니다.
Dell Chief Executive Michael Dell is making a habit of using the Inter Continental Paris-Le Grand Hotel as a backdrop for bold pronouncements. In 1996, the European landmark is where he first told Dell directors of a plan to branch out into servers. At the time, many observers believed Dell didn`t have a prayer in the market of high-powered machines that run Web sites and corporate networks. Today, servers are a $5 billion business for Dell.
델의 최고책임자 Michael Dell은 기발한 결정을 위한 환경으로써 파리의 르 그랑 인터콘티넨탈 호텔을 이용하는 습관을 들였습니다. 1996년, 그 유럽의 랜드 마크는 그가 서버분야로 진출하기 위한 계획을 처음으로 델 임원들에게 말한 장소입니다. 당시, 델이 고성능 컴퓨터(기계)의 시장에서 웹사이트와 기업 네트워크를 운영하는 것은 가망이 없다고 많은 옵서버(관찰자, 목격자)들은 믿었다. 오늘날, 서버들은 델의 5,000,000,000달러 사업입니다.
On June 7, Dell used the luxury hotel to announce another set of plans he hopes will turn out just as successful. As part of the company`s attempt to regain lost momentum in the consumer market, Dell (DELL) will introduce a new line of computers with an eye toward selling them through a variety of retailers around the world. The announcements fit with Dell`s plan to boost revenue through a wholesale revamp of its approach to sales.
참고 자료
없음
