I am the living bread 한글 번역

소개글

I am the living bread by edward taylor
매끄럽게 한글로 번역했습니다.
영문학 공부하면서 손수번역했기 때문에 이해 잘 가실 껍니다.:)

목차

없음

본문내용

I kening through Astronomy Divine
The Worlds bright Battlement, wherein I spy
A Golden Path my Pensill cannot line,
 From that bright Throne unto my Threshold ly.  And while my puzzled thoughts about it pore  I finde the Bread of Life in`t at my doore.
하나님의 천문학을 통해 세상의 밝은 난관을 알게되었다.
그곳에서 나의 연필로는 그릴 수 없는, 빛나는 옥좌부터 나의 문지방까지 놓여있는 황금의 길을 흘끗 보았다.
나의 혼란스런 사고思考가 그것을 생각하는 동안
내 문 앞에 놓여있는 생명의 빵을 발견했다.
When that this Bird of Paradise put in      This Wicker Cage (my Corps) to tweedle praise Had peckt the Fruite forbad: and so did fling      Away its Food; and lost its golden dayes;      It fell into Celestiall Famine sore:      And never could attain a morsell more.
새들의 천국(영혼)이 사악한 우리(육체)에 갇혀
금지된 과일을 따서 내팽개쳤다.
그 음식은 멀어졌고 황금시대도 잃어버렸다.
그것은 천국의 괴로운 기아로 떨어졌다.
그리고 결코 빵 한 조각도 얻을 수 없었다.

참고 자료

없음