고려속요 14편 조사

소개글

고전시가론 과제로 이행했던 자료입니다.
총 14편의 원문, 해석, 어석, 현대어 풀이가 실려있습니다.

목차

1. 가시리
2. 동동
3. 만전춘별사
4. 사모곡
5. 상저가
6. 서경별곡
7. 쌍화점
8. 유구곡
9. 이상곡
10. 정과정
11. 정석가
12. 정읍사
13. 처용가
14. 청산별곡

본문내용

1. 가시리
원문
현대어 풀이
가시리 가시리잇고 나
리고 가시리잇고 나
위 증즐가 大平盛代1)

날러는 엇디 살라 고
리고 가시리잇고 나
위 증즐가 大平盛代

잡사와 두어리마
선면 아니올셰라
위 증즐가 大平盛代

셜온님 보내노니 나
가시  도셔오쇼셔 나
위 증즐가 大平盛代
가시렵니까 가시렵니까
버리고 가시렵니까
(위 증즐가 대평성대 : 후렴구라 생략)

나더러 어찌 살라고
버리고 가시렵니까

(님을) 잡아 두고 싶지만은
서운하면 아니 오실까

서러운 님 보내드리오니
가시자마자 곧 돌아오소서
1) 특별한 뜻은 없는 후렴구, 궁중에 향유될 때 첨가된 것으로 보임
1) 원문 & 어석 & 현대어 풀이

2) 간단한 해석
전 4연, 각 구는 3-3-2조의 기승전결 구조. 민족의 정서인 한을 간결한 형식에 함축성 있는 시어로 표현한 고려 가요이다. 이후 황진이의 시조, 김소월의 ‘진달래꽃’, 정지상의 ‘송인’등의 작품에 영향을 주었다. 다른 고려가요인 ‘서경별곡’이 가시는 님에 대한 원망과 질투, 사공에 대한 분노 등을 보이는 것에 비해 고매하고 품격있는 인격을 보여준다. 또한 님을 끝까지 기다리겠다는 결연한 자세를 보임으로서 결코 이별하지 않겠다는 긍정적 태도를 보여준다.
후렴구인 ‘위 증즐가 대평성대’는 본문의 내용과 전혀 관련없이 태평성대를 기원하는 내용으로, 민간에 불려지던 가요가 궁중에 향유되면서 첨가된 구절인 것으로 추정된다. ‘위’는 감탄사, ‘증즐가’는 악기 소리를 나타낸 의성어인 것으로 보인다.

참고 자료

네이버 검색
네이버 용어사전 - 문학
위키백과
http://www.seelotus.com
네이버 블로그, 카페