영문학 영시의 언어 수사법

소개글

영문학 영시의 언어 : 수사법 정리

목차

A. Figures of Comparison
1. 직유 (Simile)
2. 은유 (Metaphor)

B. Figures of Association
3. 환유 (Metonymy)
4. 제유 (Synecdoche)
5. 의인법 (Personification)
6. 돈호법 (Apostophe)

C. Other Figures
7. 모순형용법 (Oxymoron)
8. 인유 (Allusion)

본문내용

A. Figures of Comparison
1. 직유 (Simile)
- So, as, like 등의 어휘를 사용하여 한 사물을 다른 사물과 직접 비교하는 비유.
- 직유가 효과적이 되려면, 그 similarity가 real하고 타당성이 있고, 충분한 의미를
지녀야 한다.
- 타당성이 없는 직유의 예
The trees like yoemen of her guard,
Serving more for pomp word,
Ranked on each side with loyal duty,
Weave branches to enclose her beauty.
파수보다도 위풍을 위하여
충성의 임무 띠고 앙편에 서 있는
호위하는 병사들과도 같이, 나무는
가지 엮어 아름다운 몸 감싸주도다.
(John Cleveland, Upon Philis)
위의 시에서 ‘나무가지를 엮어 여인의 몸을 감싸주는’ 나무들과 열지어 서있는
호위병들과의 비교는 쉽게 수긍할 수 없다.
- 진부하거나, 합리적 한계를 넘어 기괴하고 우스꽝스러운 직유가 되면 안된다.
- 일상적인 사물로 이루어진 효과적 직유의 예
The wood was grey and the bark warping off it
And the pile somewhat sunken. Clematis
Had wound strings round and round it like a bundle.
나무는 퇴색하고 껍질은 말라 비틀어지고
나무더미는 주저앉는데, 클레마티스는
넝쿨로 나무단인 양 뱅뱅 둘려 묶었소.

참고 자료

없음