본초구진 웅황雄黃 석회 복룡간 평산

소개글

본초구진 웅황雄黃 석회 복룡간 평산의 한문 및 한글번역

목차

웅황 석회 복룡간
평산

본문내용

雄黃 一百九十五
195 웅황
（石 批 散結行氣, 殺蟲辟惡）
웅황은 돌종류이며 결체를 발산하고 기를 운행하며 살충하고 악기를 물리친다.
雄黃（專入胃, 肝）。
웅황은 오로지 위, 간에 들어간다.
生山之陽, 得氣之正, 味辛而苦, 氣溫有毒。
산의 양지에서 생기며 기의 바름을 얻고 신미이며 고미로 온기로 독이 있다.
凡人陽氣虛則邪易侵, 陰氣勝則鬼易憑, 負二氣之精者, 能破群妖, 受陽氣之正者, 能辟幽暗。
사람의 양기가 허하면 사기가 쉽게 침입하고 음기가 이기면 귀신에 쉽게 빙의되니 두 기의 정을 얻어서 여러 요괴를 깨며 양기의 바름을 얻어서 그윽하고 어두움을 물리친다.
故能治寒熱鼠瘻, 惡瘡疽痔, 死肌疥蟲, 䘌瘡諸証, 皆由濕熱侵於肌肉而成, 服此辛以散結, 溫以行氣, 辛溫相合而蟲殺, 故能搜剔百節中風寒積聚也！
그래서 한열의 서루, 악창, 저, 치질, 죽은 살갗과 개충, 닉창의 여러 증상을 치료하니 모두 습열이 살갗과 살에 침입하여 생성하니 이 웅황의 신미로 결체를 발산하며 온기로 기를 운행하며 신미 온기가 상합하여 벌레가 죽으므로 모든 관절의 풍한에 맞은 적취를 찾아 발라낸다.
是以<聖惠方>之治狐惑。
그래서 성혜방에 호혹증을 치료한다고 했다.
（雄黃半兩, 燒於瓶中, 即止。）
웅황 20g을 병안에 태우면 중지된다.
<肘後方>之治陰腫如斗。
주후방에 음부 부종이 말과 같음을 치료한다고 했다.
（雄黃, 礬石各二兩, 甘草一尺, 水浸。）
웅황, 반석 각 80g, 감초 1척을 물에 담근다.
家秘方之消瘧母。
가정 비방에는 학모를 소멸한다고 했다.
<急救方>之治風狗咬傷。
구급방에는 웅황은 미친 개에 물린 상처를 치료한다고 했다.

참고 자료

본초구진 청나라 황궁수 저작, 일중사, 120-122 번역