William Carlos Williams의 시 해석

소개글

William Carlos Williams의 Spring and All, The Red Wheelbarrow, Landscape With The Fall Of Icarus, The Dance의 본문 및 해석

목차

Spring and All
The Red Wheelbarrow
Landscape With The Fall Of Icarus
The Dance

본문내용

By the road to the contagious hospitalunder the surge of the bluemottled clouds driven from thenortheast—a cold wind. Beyond, thewaste of broad, muddy fieldsbrown with dried weeds, standing and fallenpatches of standing waterthe scattering of tall treesAll along the road the reddishpurplish, forked, upstanding, twiggystuff of bushes and small treeswith dead, brown leaves under themleafless vines—Lifeless in appearance, sluggishdazed spring approaches—They enter the new world naked,cold, uncertain of allsave that they enter. All about themthe cold, familiar wind—Now the grass, tomorrowthe stiff curl of wildcarrot leafOne by one objects are defined—It quickens: clarity, outline of leafBut now the stark dignity ofentrance—Still, the profound changehas come upon them: rooted theygrip down and begin to awaken
봄, 그리고 모든 것

전염병동으로 가는 길 옆
북동쪽에서 파도처럼 몰려온 파란
얼룩진 구름 아래 – 찬 바람. 그 너머, 바람에 일렁이는
말라버린 잡초로 뒤덮인 넓고 누런 버려진 논두렁.

고여있는 물 웅덩이
키가 큰 나무들은 드문드문

불그스름한 자줏빛의 갈래 진
가지 많은 나무는 길을 따라 버텨서고
넝쿨들 과 말라버린 잎을 단 작달막한 나무들
그리고 그 아래 잎 하나 없는 덩굴들

참고 자료

없음