의방고 삼황사심탕 용담사간탕 좌금환 당귀용회환 사황산 승양산화탕 사백산 아교산

소개글

의방고 삼황사심탕 용담사간탕 좌금환 당귀용회환 사황산 승양산화탕 사백산 아교산의 한문 및 한글번역

목차

삼황사심탕
용담사간탕
좌금환
당귀용회환
사황산
승양산화탕
사백산
아교산

본문내용

폐는 기가 상역함을 싫어하므로 숨차고 그득해진다.
上焦有火，故氣急，此丹溪所謂氣有餘便是火也。
상초에 화가 있으므로 기가 급하니 이는 주단계의 이른바 기가 유여하면 곧 화가 됨이다.
桑白皮味甘而辛，甘能固元氣之不足，辛能瀉肺氣之有餘；
상백피는 감미이면서 신미로 감미는 원기의 부족을 견고하게 하며 신미는 폐기의 유여함을 사한다.
佐以地骨之瀉腎者，實則瀉其子也；
지골피로 보좌하여 신을 사하니 실하면 자식(폐의 자식인 腎)을 사함이다.
佐以甘草之健脾者，虛則補其母也。
감초로 보좌하여 비를 건장케 함은 허하면 어미(폐의 어미인 脾)를 보함이다.
此云虛實者，正氣虛而邪氣實也。
이는 허와 실을 말함이니 정기가 허하고 사기가 실함이다.
又曰∶地骨皮之輕，可使入肺；
또 말하길 지골피는 가벼워서 폐에 들어갈 수 있다.
生甘草之平，可使瀉氣，故名以瀉白。
생감초의 평성으로 기를 사할 수 있으므로 사백이라고 이름하였다.
白，肺之色也。
백색은 폐의 색이다.

阿膠散
아교산
阿膠（一兩半，蛤粉炒） 鼠粘子（二錢半，炒香） 馬兜鈴（半兩，焙） 炙甘草（五錢）杏仁（去皮尖，七個） 粳米（一兩）
조개가루로 볶은 아교 60g, 볶아서 향을 낸 서점자 10g, 구운 마두령 20g, 구운 감초 20g, 피첨을 제거한 행인 7개, 멥쌀 40g이다.
肺虛有火，嗽無津液，咳而哽氣者，此方主之。
폐허로 화가 있고 기침에 진액이 없고 기침하나 기가 막히니 이 아교산 처방으로 주치한다.
燥者潤之，今肺虛自燥，故潤以阿膠、杏仁；
건조하면 윤택케 하니 지금 폐허로 스스로 건조하면 아교, 행인으로 윤택케 한다.
金鬱則泄之，今肺中鬱火，故泄以兜鈴、粘子；
폐금이 울체하면 발설하니 지금 폐속의 울체한 화는 마두령, 서점자로 발설한다.
土者金之母，虛者補其母，故入甘草、粳米以補脾益胃。
토는 폐금의 어머니이며 허하면 어미를 보하므로 감초, 멥쌀을 넣어서 비를 보하며 위를 더해준다

참고 자료

의방고 명나라 오곤 의성당 83-88페이지