의방고 담문 이진탕 천민탕 도담탕 구증창출산 삼자양친탕 윤하환 순기소식화담환 청기화담환

소개글

의방고 담문 이진탕 천민탕 도담탕 구증창출산 삼자양친탕 윤하환 순기소식화담환 청기화담환의 원문 및 한글번역

목차

이진탕 천민탕 도담탕 구증창출산 삼자양친탕 윤하환 순기소식화담환 청기화담환

본문내용

습담으로 현기증이 생기면 이 청주백환자 처방으로 주치한다.
痰之生也，由於濕，故用半夏、南星之燥；
담이 생김은 습에 유래하므로 반하, 남성의 건조함을 사용한다.
痰之滯也，本於寒，故用烏頭、白附之溫。
담의 정체는 한기에 근본하므로 오두, 백부자의 온기를 사용한다.
浸以數日，殺其毒也。
수일간 담가서 독을 없앤다.

清氣化痰丸
청기화담환
陳皮（去白） 杏仁（去皮尖） 枳實（麩炒） 黃芩（酒炒） 栝蔞仁（去油） 茯苓（各一兩）
膽南星 製半夏 (各 一兩半)
백질을 제거한 진피, 피첨을 제거한 행인, 밀기울로 볶은 지실, 술로 볶은 황금, 기름을 제거한 과루인, 복령 각 40g, 우담남성, 법제한 반하 각 60g이다.
薑汁爲丸。
생강즙이 환을 만든다.
此痰火通用之方也。
이는 담과 화를 통용하여 치료하는 처방이다.
氣之不清，痰之故也，能治其痰，則氣清矣。
기가 맑지 않으면 담이기 때문에 담을 치료하며 기가 맑아진다.
是方也，星、夏所以燥痰濕，杏、陳所以利痰滯，枳實所以攻痰積，黃芩所以消痰熱，茯苓之用，滲痰濕也；
이 청기화담환 처방은 남성, 반하는 담습을 건조하게 하며, 행인 진피는 담의 정체를 이롭게 하며 지실은 담적을 공격하며, 황금은 담열을 소멸케 하며, 복령의 사용은 담습을 삼설케 한다.
若栝蔞者，則下氣利痰云爾。
만약 과루는 기를 내리고 담을 이롭게 한다고 말했을 뿐이다

참고 자료

의방고 오곤 의성당 131-136페이지 번역