green book4(shandur polo)번역

소개글

인터넷에 있는 자료들이 해석도 끝까지 안되있고
오타와 문맥이 이상해서
시험 끝나고 올립니다.

목차

없음

본문내용

파키스탄 북서부 지역의 환희와 살인의 땅에 연례 숙명의 대결에는 어떠한 규칙도 없다.
[1]
오전 나절 환활 대, 군용 헬기 한 대가 그 삐죽삐죽한 봉우리들 위로 8000피트 더 솟아 있는 사방이 산으로 둘러싸인 해발 12,300 피트의 계곡인 샨두르 고개에 내려왔다. 파키스탄 북서부 국경지대의 이 지역은 대개 강인한 양치기들과 그들의 방목 야크만이 살고 있을 뿐이다. 그러나 오늘은 허리에 권총을 찬 파키스탄 대통령 Pervez Musharraf가 헬리콥터에서 나타나기 때문에 15,000명 이상의 다양한 부족사람들이 참석했다. 여러 암살 시도에서 살아남은 무샤라프는 이슬람 급진세력이 돌아다니는 지방에서 위험을 갖지 않으려하는 것 같다. 그럼에도 불구하고 그는 왔다: 어쨌든 그것은 샨두르 고개 양쪽으로 있는 라이벌 마을인 치트랄과 길기트의 연례 산악 폴로 경기이다. 페르시아 사람들은 천 년 전에 이 게임을 이곳에 가져왔다. 귀족과 농민들에게 사랑을 받아왔다. 그러나 세계에서 가장 높은 폴로 경기장인 샨두르에서 경기될 때, 그 경기는 규칙과 심판도 없다. 선수들과 말들은 한 때 영국 주재관이 치트랄을 “환희와 살인의 땅”이라고 했던 것처럼, 거침없이 서로에게 달려든다. 이 계곡은 서아시아와 중국을 잇는 고대 실크로드에 이어져 있는 주요 고개들을 지킨다. 19세기에 이곳은 러시아와 대영제국 간 스파이전을 의미하는 The Great Game에서 중요한 요충지였다. 그러나 로컬룰의 적용은 치세가 1517년에서 치트랄이 파키스탄에 통합된 1969년까지 계속되었다. 물크 왕조에 남아있다. 영국인 주재관 surgeon Major 조지 로버트슨이 1895년 쓴 것은 울물크가에 관한 것이다. 그들은 난폭한 행동과 복수 성 살인들은 유쾌한 태도와 쾌활함과 관계가 있다.

참고 자료

없음