의방고 승양익위탕 복룡간 승양순기탕 보화환 지출환 지실도체환 홍환자

소개글

의방고 승양익위탕 복룡간 승양순기탕 보화환 지출환 지실도체환 홍환자의 한문 및 한글번역

목차

-승양익위탕
-복룡간
-승양순기탕
-보화환
-지출환
-지실도체환
-홍환자

본문내용

매번 30환을 복용한다.
傷寒冷之物，腹痛成積者，此方主之。
한랭의 음식물에 손상하며 복통이 적을 생성함에 이 처방으로 주치한다.
三棱、莪朮，攻堅藥也，故可以去積.
삼릉, 아출은 단단함을 공격하는 약이므로 적을 제거할수 있다.
乾薑、胡椒，辛熱物也，故可以去寒.
건강, 호초는 신미와 열한 약물이므로 한기를 제거할 수 있다.
青皮、陳皮，快氣藥也，故可以去痛.
청피, 진피는 기를 상쾌하게 하는 약이므로 통증을 제거할 수 있다.
而必以醋糊爲丸者，經曰酸勝甘，故用之以療肥甘之滯。
반드시 식초로 풀로 환을 만들어서 내경에서는 산미는 감미를 이긴다고 하므로 사용하여 비감한 정체를 치료한다.
必以礬紅爲衣者, 取其鹹能輭堅, 枯能着癖也.
반드시 반홍으로 옷을 입혀서 함미를 취하여 단단함을 연하게 하며 건조하면 벽에 붙는다

참고 자료

의방고 오곤 저 의성당 229-234 번역