옥화궁 현대어 풀이 : 문법공부

소개글

옥화궁 현대어 풀이 : 문법공부

목차

없음

본문내용

시내 횟돈 솘미 기리 부니
시내가 횟돈 데 솔바람이 길이 부니
1) 시내 : 시내(명사-시내)+이(주격 조사)
☞ 주격조사 ‘이’는 ‘시내’의 ‘이’ 모음이 선행하여 동음생략 되었다.
2) 횟돈 : 횟돌(어간, ‘휘돌-’의 옛말)+ㄴ(관형사형 어미)
☞ ‘ㄹ’은 후행하는 ‘ㄴ’과 조음위치가 치조로 같고, ‘ㄹ’이 비교적 약한 자음이라 탈락한다.
3) ： 의존명사 ‘데’의 옛말(곳)
4) 솘미 : 솔(명사-소나무)＋ㅅ(사이시옷)+(명사-바람)+이(주격 조사)
5) 기리 : 부사, 현대어 ‘길이’의 옛말(오랜 세월이 지나도록, 길게)
6) 부니 : 불(‘불다’의 어간)+(현재시제 선어말 어미)+니(연결 어미)
☞ ㄴ앞에 ㄹ이 탈락. ㄴ+ㄹ／ㄹ+ㄴ 이 오면 둘 중 하나가 탈락하거나 유음화되어 같은 소리로 변한다.
프른 쥐 녯 디샛 서리예 숨다.
푸른 쥐가 옛 기와 사이에 숨는다.
1) 프른 > 푸른 (원순모음화)
2) 쥐 : 쥐(명사-쥐)+이(주격 조사)
☞ ‘쥐’의 ‘ㅣ’에 의해 동음 생략
3) 녯 > 옛 (두음법칙)
4) 디샛 : 디새(명사-기와)+ㅅ(관형격 조사,~의)
5) 서리예 : 서리(명사-사이)+j (‘ㅣ’모음 순행동화. 반모음 ‘y’ 첨가)+에(처소 부사격 조사)
6) 숨다 : 숨(‘숨다’의 어간)+(현재시제 선어말 어미)+다(종결 어미)
아디 몯리로다，어느 님 宮殿고
알지 못하리로다，어느 임금이 궁전인가
1) 아디 : 알(‘알다’의 어간)+디(연결 어미)
☞ ‘ㄹ’이 후행하는 ‘ㄴ’과 조음 위치가 치조로 같아서 탈락
2) 몯리로다 : 몯(‘몯다’의 어간)+리(추측법 선어말 어미)+로다(종결형 서술격 조사)
3) 님 : 님금(명사-임금)+ㅅ(관형격 조사, ~의)
기튼 지 거시 노 石壁ㅅ 아래로다．
남은 건물이 높은 석벽의 아래에 있구나．

이하생략

참고 자료

없음