대조언어학

소개글

한국어와 러시아어의 음소 대조 및 문법의 전반적인 부분까지 분석한다.

목차

[ 음소 대조 ]

1) 러시아어와 한국어의 자음 대조

2) 러시아어와 한국어의 모음 대조

3) 음운 현상

4) 러시아어와 한국의 인칭 대조

본문내용

1) 러시아어와 한국어의 자음 대조
[러시아어 자음 분류]
* 조음위치에 따라서
조음위치에 따라 ( 혀 - 이 - 입천장 )
입술소리
[순음]
양순음
П, Б, М
순음-치음
Ф, В
혓소리
[설음]
전설음
Т, Д, С, З, Ц, Н, Л
전설음-치경구개음
Ш, Ж, Ч, Р
중설음-구개음
Й
후설음-연구개음
К, Г, Х
* 조음방법에 따라서
조음 방법 ( 폐쇄 - 유음 - 파찰 - 마찰 - 설전 )
폐쇄음
(смычные)
П, Б, Т, Д, К, Г
폐쇄 - 유음
(смычные-проходные)
М, Н, Л
파찰음(аффрикаты)
Ц, Ч
마찰음
(шелевые-фрикативные)
Ф, В, С, З, Х, Ш, Ж, Й
설전음(дрожащие)
Р
조음위치 및 조음방법

<중 략>

2. Вы: 당신, 당신들.
Я ученик, 야 우치니끄. 나는 학생입니다.(국민,중등학교의)
а вы учитель. 아 ` 우치쩰. 그런데 당신은 선생입니다.
(I an a student, but you are a teacher.)
Я офицер, 야 아피쩨르. 나는 사관생이다.
а ты солдат. 아 띄 살다뜨. 그리고 넌 군인이다.
(I am an office, but you are a soldier.)

참고 자료

김진원, 《러시아어 연구》, 고려대학교 출판부, 2000.
정성희, 《러시아어 동사의 세계》, 명지출판사, 1997.
이희숙, 《러시아어 문법》, 경진문화사, 2002.
이남경, 《언어학 : 러시아어 비교급 구문 연구》, <한국러시아문학회>, 2001.