[Reading for Real (Lynx Publishing)- Advanced 1] 6과 One That Got Away 해석

소개글

Lynx Publishing의 Reading for Real이라는 교재의 8과 The Remembering Dr. Meta 해석본입니다.
반드시 Advanced 1 임을 확인해주시고 다운로드 해주세요.

단락마다 번호를 매겨 보시기에 편리하게끔 작성하였고
해석한 뒤 의미상 난해하거나 의미가 추상적이거나 시적이여서
추가설명이 필요한 부분에는 괄호처리하여 부가설명을 하였고
대명사가 가르키는 것이 무엇인지 헷갈리는 부분에도 따로 설명해였습니다.
또한 해석상의 난해함 뿐만 아니라 본문 내용자체에 배경지식이 필요한 부분을
추가설명하여 이해하시기 편리하게 정리된 해석본입니다.
(예- 지역특성, 인물배경, 의학지식, 약학지식,)

시험준비할때 공부하였던 것을 한글 파일로 옮기면서 오타수정을 마쳤으며
제가 먼저 해석을 하고 교수님의 지도 하에 전반적인 번역수정작업을 한 자료이므로
오역은 거의 없을 것이라고 자신합니다.

조금이나마 도움이 되셨다면 좋은 평가점수 주시는 센스도 부탁드릴게요 ^^ 시험잘보세요^^

목차

Reading for real Advanced 1

Lesson.6 One That Got Away

본문내용

1. 전원의 Retribution호수의 조용한 해변 가. 이른 아침이었다. 아주 이른 아침, 물고기를 잡는 최상의 시간이었다. 그들은 그곳에서 대략 한 시간을 있었지만 물고기는 여전히 잡히지 않았다. “이거 재수 없군. 우리 언제 집에 가지?” 잭이 부모들만이 가질 수 있는 그런 관용으로 그의 12살짜리 아들을 보고 웃었다. “진정 하렴 아들아, 상황이 곧 나아질 거야.”잭은 느릅나무 가지 아래엣 j편안하게 웃으며 앉아 있었고, 고기 잡는 낚시 추는 달랑거리며 한가로이 물 위에 떠있었으며, 낚시 줄은 약한 여름바람에 아주 조용히 흔들렸다. 일상의 유일한 표시는 때때로 보이는 개미였고, 심지어 그 개미들은 이미 덥고 거의 숨이 막히는 여름 아침을 즐기기 위하여 그들의 의무적인 힘든 하루의 일과 조차도 저버리는 것처럼 보였다.

참고 자료

Reading for real Advanced 1