第九課掘出しということ

소개글

해석본

목차

없음

본문내용

しということ
(뜻밖에 진귀한 물건이라고 하는 것)
しということはだれ誰のにそうい相違ない。
호리다시 라고 하는 것은 누구에게 있어서도 기쁜 것임에 틀림없다.
の、ふとた立ちよったし知らないふるほんや古本屋で、かねがねじぶん自分のさがしていたぜっぱん絶版のししゅう詩集をみつけたり、ばすえ場末のガラクタや屋でぶどうしゅ葡萄酒のきをか買ったら、それにはほんば本場のフランスせい製のマクがついていたり、こと事はそれほどだい大でないにしても、よろこ喜びはいつも大きい。
산책 도중, 우연히 들렀던 잘 모르는 오래된 책방에서 전부터 자신이 찾고 있었던 절판된 시집을 발견하거나, 변두리의 잡동사니 가게에서 포도주 오프너를 샀더니, 그것에는 본고장 프랑스제의 마크가 붙어 있다거나 이러한 일은 별 일 아니라고 해도, 기쁨은 언제나 크다.
それはやす安いきん金で、よりこうか高なものをせしめたというきんせんてき金的なよろこ喜びよりは、じぶん自分のこううん幸運とじぶん自分のめ目をうれしくおも思うところの、むしろ、せいしんてき精神的なよろこ喜びであるようだ。
그것은 싼 돈으로, 보다 고가인 것을 가로챘다고 하는 금전적인 기쁨보다는, 자신의 행운과 자신의 안목을 기쁘게 생각하는 점에, 오히려 정신적인 기쁨인 것 같다.

참고 자료

없음