로마 12표법(12테이블) 원문 해석

소개글

로마 12표법의 원문 해석본입니다. (번역기 안쓰고 의역했습니다.)

목차

없음

본문내용

로마의 12표법
History
According to traditional, semi-legendary historical accounts preserved in Livy, during the earliest period of the Republic the laws were kept secret by the pontifices and other representatives of the patrician class,
and were enforced with untoward severity, especially against the plebeian class.
A plebeian named Terentilius proposed in 462 BC that an official legal code should be published, so that plebeians could not be surprised and would know the law.
Livy에서 보존된 전통과 반 전설적인 역사적인 계정에 따르면, 공화국의 초기의 기간 동안 법은 위대한 신관에 의한 유지된 비밀과 높은 신분의 학급의 다른 대표자였고, 그리고．특히 평민의 계급에 반대하여 엄격하게 실시되었습니다. Terentilius라고 불리는 평민은 기원전462년에 공식적인 법의 코드가 출판되도록 제안하였습니다. 그래서 그 평민은 놀라지 않을 수 없었고, 법을 알게 되었습니다.
Patricians long opposed this request, but in ca. 451 BC, the first Decemvirate, or board of ten men, was appointed to draw up the first ten tables.
They allegedly sent an embassy to Greece to study the legislative system of Athens, known as the Solonian Constitution, but also to find out about the legislation of other Greek cities.
Modern scholars believe that a Roman assembly most likely visited the Greek cities of Southern Italy, and did not travel all the way to Greece.

참고 자료

없음