아리스토파네스의 희극 「리시스트라테」

소개글

고대 그리스 구희극 작가 아리스토파네스의 리시스트라테에 관한 레포트입니다.
관련 자료의 서평, 아리스토파네스, 극의배경 펠로폰네소스전쟁, 구희극, 리시스트라테 내용 등에 관한 레포트입니다. 25장의 분량입니다.

목차

없음

본문내용

1. 아리스토파네스 지음, 이희원 1957년 출생하여, 이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고 동대학원에서 문학사와 문학석사 학위를 받았다. 미국 University of Iowa에서 영문과 문학석사를 취득하였고, Texas A & M University에서 영문과 문학박사 학위를 받았다. 현재는 서울산업대학교 영어과 교수로 재직하고 있으며, 영미문학페미니즘학회 편집이사로 일하고 있다.
옮김,『리시스트라테』,동인, 2004
리시스트라테를 번역한 책은 여러 개가 있었다. 하지만 대부분의 책이 아리스토파네스의 희곡을 하나로 묶어 출판한 것들이었다. 이 책을 고른 이유는 다른 책들보다도 가장 최근에 출판되었다는 점과 아리스토파네스의 희곡 중 리시스트라테만 다루고 있다는 점에서 다른 책들보다 더 리시스트라테를 알아가는데 도움을 줄 것 같은 느낌이 들어서였다.
이 책은 작가인 아리스토파네스의 소개부터 작품의 배경이 된 펠로폰네소스 전쟁, 리시스트라테의 우리말 번역본, 리시스트라테 작품 설명, 극 등장인물 분석, 극의 에피소드별 내용 분석과 해설, 작품이해를 위한 질문, 모범답안, 참고문헌으로 구성되어 있다. 구성에서 보다시피 정말 리시스트라테를 완전해부한 책이다. 다른 책들을 봤을 때는 아리스토파네스의 수많은 희극을 한 번에 다루다보니 극 하나하나를 이해하기에 있어서 깊이가 부족하다는 느낌을 받았었다. 나는 처음 이 레포트의 주제를 받았을 때 한동안 멍했다. 아리스토파네스도 처음들어 보는 인물이었고, 리시스트라테는 희극의 이름인지 조차도 모르는, 말 그대로 무지 그 자체였다. 그래서 교수님께서 추천해주신 책과 내가 추가적으로 찾은 책들을 빌렸을 때도 뭘 먼저 보아야 할까? 고민이 되었지만 리시스트라테를 정확히 이해하는 것이 가장 중요할 거 같았기에 리시스트라테의 완전해부판인 이 책을 이번 레포트의 ‘바이블’로서 정하게 된 것이다. 서울산업대 영어과 교수인 이희원교수가 번역한『리시스트라테』는 스티븐 할리웰(Stephen Halliwel)이 영어로 번역한 것을 기초로 하여 우리말로 번역한 것이다. 번역 된 리시스트라테를 처음 보면서 나는 마치 고대 그리스인의 한명이 되어 디오니소스 극장에서 희극을 보고 있는 듯 한 느낌이 들 정도로 빠져들었다. 처음에는 외설적이고 적나라한 표현들로 약간 당혹?스럽기도 하였지만, 읽으면 읽을수록 나도 모르게 입고리가 올라갈 정도로 정말 재밌는 작품이었다. 그리고 이희원교수가 달아 논 120개의 각주가 극의 이해를 돕는데 큰 도움을 주었다. 리시스트라테 번역본을 읽고 이 작품에 대한 설명과 희극의 에피소드별로 내용을 분석하고 해설해놓은 파트를 보고

참고 자료

없음