삼국(고구려, 백제, 신라)의 언어

소개글

삼국의 언어 연구

- 고구려

- 백제

- 신라

삼국 언어, 일본어 등의 일치점 비교

목차

삼국의 언어 연구(자음 체계, 모음 체계, 어휘, 모음 조화 등)

- 고구려

- 백제

- 신라

삼국 언어, 일본어 등의 일치점 비교

본문내용

고대 언어의 사용에 관하여 알아보려면 고구려, 백제, 신라 이외에도 부여, 옥저, 예 등의 언어를 고려해야 하지만, 이들이 사용한 언어 자료의 기록은 발견되지 않았고, 마한, 진한, 변한, 가야의 언어 자료도 특징을 찾아낼 만큼 알려지지 않았다. 다만 단편적인 기록이 있을 뿐이다. 그 중에서 특히 고구려, 백제, 신라의 삼국 언어에 대해서 살펴보자.

◇ 고구려

《삼국지(三國志)》 <위지동이전(魏志東夷傳)>, 《후한서(後漢書)》 등에 의하면, 고구려 언어는 부여(夫餘)의 언어와 비슷하였으며, 옥저(沃沮) 및 예(濊)의 그것과도 비슷하였다고 한다.


고구려에 대한 기록

東夷相傳以爲夫餘別種, 故言語法則多同.<후한서85-고구려>
“(고구려는)… 동이족들이 서로 전하기를 부여의 별종인 까닭에 언어와 법제가 많이 같다고 한다.”
東夷舊語以爲夫餘別種, 言語諸事, 多與夫餘同.<삼국지30-고구려>
“동이의 옛말에 부여의 별종이라 해서 언어와 여러 일들이 부여와 더불어 많이 같다.”
言語諸事, 多與夫餘同, 其性氣衣服有異.<양서54-고구려>
“언어와 여러 일들이 부여와 많이 같은데, 그 성질과 의복은 다른 데가 있다.”
옥저에 대한 기록

言語食飮居處衣服有似句驪.<후한서85-동옥저>
“(동옥저는) 언어, 음식, 거처, 의복이 고구려와 비슷하다.”
其言語與句麗大同, 時時小異.<삼국지30-옥저>
“그 언어는 고구려와 더불어 대부분 같고 때때로 약간 다르다.”

참고 자료

- 이기문 저 - 『국어학개설』
- 김용운 저 - 『한국어는 신라어 일본어는 백제어』
- 김용운 저 - 『천황은 백제어로 말한다』