베버리지 보고서(한글번역)

소개글

베버리지 보고서는 영국에서 작성된 보고서로 근대 사회복지의 기초라고 볼 수 도 있는 보고서이다.
현재에 대부분의 복지정책의 기틀을 제공하는 위 보고서에 대한 한글번역이 많지 않다.
학교 과제겸 베버리지 보고서 원문을 정리 요약 번역하였다.

목차

◎ THREE GUIDING PRINCIPLES OF RECOMMENDATIONS
(세가지 기본 지침 원리)

◎ THE WAY TO FREEDOM FROM WANT
(빈곤척결의 방법)

◎ PLAN FOR SOCIAL SECURITY(ASSUMPTIONS, METHODS AND PRINCIPLES )
사회보장계획 (전제, 방법, 원리)

본문내용

◎ THREE GUIDING PRINCIPLES OF RECOMMENDATIONS
(세가지 기본 지침 원리)

첫 번째 원칙은 미래를 위한 어떤 목적을 위해 과거의 경험을 최대로 사용해야 한다고 할지라도 그러한 경험으로부터 얻을 수 있는 한정된 것에 제한되어서는 안 된다는 것이다. 세계의 역사에서의 혁명적인 순간은 혁명을 위한 순간이지 수습을 위한 순간이 아니다.

두 번째 원칙은 사회보험의 체제가 사회발전의 포괄적인 정책 한 부분으로서 다루어져야 한다는 것이다. 충분히 발전된 사회보험은 소득의 안정성을 제공하여 가난을 대처한다. 그러나 가난은 재건의 길목에 있는 거대한 다섯 가지 중 하나일 뿐이다.

세 번째 원칙은 사회보장제도는 반드시 정부와 개인의 협동에 의해 달성되어야 한다는 것이다. 정부는 서비스와 기부금의 안전을 제공해야 한다. 또한 사람들로 하여금 최소한을 제공과 개인의 자발적인 행동을 통해서 그와 그의 가족들에게 스스로 일어설 수 있는 기회와 자극을 남겨야 한다.

참고 자료

없음