일반거래조건협정서

소개글

무역계약에서 주로 사용되는 일반거래조건협정서에 대한 내용을 해석해논 해석본이라고 할 수 있음

목차

없음

본문내용

This Agreement entered into between A&B Co.Ltd.,Seoul, Korea, hereinafter called the sellers and X & Y Inc., New York U.S.A. herein-after referred to as the Buyers, withnesses as follows:
(이 협정은 한국의 A사(이하Seller와) 미국 뉴욕의 B사(이하buyer)의해 체결된 본 협정서는 다음 사항을 증명한다.

1. Business:Both Sellers and Buyers act as Principals and not as Agents. (거래: seller와 buyer는 대리인으로 거래하는 것이 아니라 당사자간의 거래하는 것이다.)

2. Goods:Goods in Business, their unit to be quoted, and their mode of packing shall be stated in the attached list.
(물품:거래물품 , 제시단위 , 포장의 형태는 첨부서류에 기재한다.)

3. Qutations and Offer:Unless otherwise specified in cables or letters all quotations and offers submitted by either party to this Agreement shall be in U.S Dollars On a C.I.F New York basis.
(견적&청약: 전보나 편지에 특별한 언급이 없는한, 본 협정 당사자에 의하여 제시된 모든 견적과 청약은 뉴욕항 도착 CIF에 기초하는 미화로 표시된다.)

4. Firm Offers:All firm offers shall be subject to a reply within the per-iod stated in respective cables when "Immediate reply" is used, it
shall mean that a reply is to be received, within three days and either case, however, sundays and all public holidays are excepted.
(확정청약: 모든 청약은 각각의 전신에 언급된 기간안에 도착하는 것을 조건으로 한다. “즉시회답이라는 용어가 사용될 때에는 회답은 확정오퍼의 발송날짜를 포함하는 3일안에 seller에게 수신되어야 한다. 어떤경우에도 일요일과 은행휴무일은 제외된다.)

참고 자료

없음