`실크스타킹` 번역

소개글

Kate Chopin의 소설 silk stocking의 번역본입니다. 유용하게 참고하세요.

목차

없음

본문내용

A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
한 켤레의 실크 스타킹


Little Mrs. Sommers one day found herself the unexpected possessor of fifteen dollars. It seemed to her a very large amount of money, and the way in which it stuffed and bulged her worn old porte-monnaie gave her a feeling of importance such as she had not enjoyed for years.

아담한 체구의 소머즈 부인은 어느 날 그녀 자신에게 예상치 못했던 15달러가 있음을 발견했다. 그녀에게는 그것은 매우 많은 돈으로 보였고, 따라서 그녀의 낡고 작은 지갑이 불룩해진 그 모양만으로도 수년 동안 경험하지 못했던 만족감을 선사해주었다.

The question of investment was one that occupied her greatly. For a day or two she walked about apparently in a dreamy state, but really absorbed in speculation and calculation. She did not wish to act hastily, to do anything she might afterward regret. But it was during the still hours of the night when she lay awake revolving plans in her mind that she seemed to see her way clearly toward a proper and judicious use of the money.

참고 자료

없음