노무현 대통령 취임사 중국어번역

소개글

노무현대통령 취임사 중국어 번역 ppt입니다.
먼저 한국식으로 번역된 잘못된 문장을 올바른 중국어 표현으로 바꾸었습니다.
상황에 맞는 취임식 사진을 배경으로 설정하였습니다.
제목은 본인이 원하는 것으로 바꾸시면 됩니다.
중간중간 제 상황에 맞는 발표자 소개등 개인적인 자료는 삭제하였으므로 본인 자료를 첨부하세요^^

목차

없음

본문내용

중국어번역연습
-노무현 대통령 취임사-
今天,
我在里宣誓就任大民第十六，承蒙民的鼎力支持，
我幸地肩起主持大民政府的光。
오늘 저는
대한민국의 제16대 대통령에
취임하기 위해 이 자리에 섰습니다.
국민 여러분의 위대한 선택으로,
저는 대한민국의 새 정부를 운영할
영광스러운 책임을 맡게 되었습니다.
今天,
我了就任大民第16而站在里.
因各位民大的, 我任掌管大民新政府的光.
位致以烈的意的同向各位民承各位民一起完成
重大的使命.
同于出席的世界各的祝使和外表示深深地感.
此，我向民表示最衷心的感，保民肩斗去
完成一神的使命。
同出席本次大的世界各的使和外表示的意。
국민 여러분께
뜨거운 감사를 올리면서,
이 벅찬 사명을 국민 여러분과 함께
완수해 나갈 것임을 약속드립니다.
아울러 이 자리에 참석해 주신
세계 각국의 경축사절과 내외 귀빈 여러분께도
심심한 감사를 드립니다.
在我面前,
北代正在到. 近代以后, 一直在世界防上停不前的北,
在通世界的新活力, 再一次掘起.世界者于
“21世是北的代”的, 正一步步地成.
北代正向我走。
近代以后曾一度于世界的北，在已成世界新的活力。
世界深者于“21世是北的代”的，正逐步成。
우리 앞에는 동북아 시대가
도래하고 있습니다.
근대 이후 세계의 변방에 머물던 동북아가,
이제 세계 경제의 새로운 활력으로 떠올랐습니다.
21세기는 동북아 시대가 될 것이라는
세계 석학들의 예측이 착착 현실로 나타나고
있습니다.

참고 자료

없음