Green book(그린북) 4과, 5과, 6과

소개글

Green book(그린북) 4과, 5과, 6과의 본문내용과 해석입니다.
영어 한 문단, 해석 한 문단 이런 식으로 보기 좋게 정리되어 있습니다.
교재 대용으로도 충분하고, 시험기간에 활용도가 높습니다.

목차

없음

본문내용

[ 1 ]
By midmorning`s light, a military helicopter descends on the Shandur Pass, a 12,300-foot-high valley hemmed in by mountains whose jagged peaks soar another 8,000 feet above us. This part of Pakistan`s Northwest Frontier Province is usually inhabited only by hardy shepherds and their grazing yaks, but today more than 15,000 assorted tribesmen are on hand as Pakistani president Pervez Musharraf emerges from the chopper, a pistol on his hip. Musharraf, who has survived several assassination attempts, seems to be taking no chances in a province roamed by Muslim extremists. But still, he has come: after all, it`s the annual mountain polo match between Chitral and Gilgit, rival towns on either side of the Shandur Pass.
아침 햇살 아래, 군용 헬기가 Shanduro Pass에 내려온다. 그곳은 12,300 피트 높이의 계곡으로, 삐쭉한 꼭대기가 8,000 피트 더 치솟아 있는 산들로 둘러싸여 있다. 이곳 파키스탄의 북서부 국경지방은 평소엔 드센 목자들과 풀을 뜯는 야크만이 거주한다. 그런데 오늘은 15,000명 이상의 다채로운 부족들이 한 자리에 있다. 그리고 파키스탄 Pervez Musharraf 대통령이 헬기에서 모습을 나타내는데 허리 뒷춤에 총을 차고 있다. 여러 차례 암살시도에서 살아남았지만 무슬림 과격파들이 돌아다니는 지역에서는 요행을 바라는 것 같지 않다. 어쨌든, 그는 왔다. Shanduro Pass에 서로 경쟁하는 Chitral과 Gilgit 마을 사이에 매년 갖는 격구경기를 보기 위해서다.

Persians brought the game here a thousand years ago, and it has been favored by prince and peasant ever since. But as played at Shandur, the world`s highest polo ground, the game has few rules and no referee. Players and horses go at one another with abandon that once led a British political agent to label Chitral "the land of mirth and murder." This valley guards an important chain of passes on the ancient Silk Road linking Western Asia with China. In the 19th century, the area loomed large in the Great Game, the spy-versus-spy shadow play between the Russian and British empires.

참고 자료

green book