[통신언어]언어에 관한 신문기사와 통신언어의현상과 그대책

소개글

[문화] 떴다방·먹자촌·… 어법에 안 맞는 신조어 많다 (2002.02.13)

\

목차

[문화] 떴다방·먹자촌·… 어법에 안 맞는 신조어 많다 (2002.02.13)

"통신언어, 표준어 사용에 악영향"

본문내용

[문화] 떴다방 ․ 먹자촌․… 어법에 안 맞는 신조어 많다 (2002.02.13)
국어연구원 ꡐ2001 신어ꡑ 펴내
최근 등장한 신조어 가운데 우리 말 어법에 어긋나거나 부자연스러운 단어들이 많은 것으로 밝혀졌다. 국립국어연구원(원장 남기심)이 2001년 3월에서 9월까지 주요 중앙 일간지에서 사용된 신조어 2884개의 어원과 뜻풀이를 모은 최근 펴낸ꡐ2001년 신어 에 따르면, 우선 동사의 종결형 뒤에 다른 말을 결합해 만들어낸 신조어가 눈에 띈다.ꡐ떴다방ꡑꡐ먹자촌ꡑꡐ막가파 ꡐ묻지마 투자ꡑꡐ야타족ꡑꡐ사자주문ꡑ등이 대표적이다.
연구원 측은ꡒ이런 신조어는 우리말의 어법과 크게 어긋나지만 최근 유행하고 있다ꡓ고 밝혔다. ꡐ몰래바이트ꡑꡐ깜짝쇼ꡑꡐ나홀로족ꡑꡐ반짝세일ꡑ처럼 거의 일상용어로 자리를 굳힌 신조어도 역시 문제다. 부사에 다른 말을 결합한 신조어는 우리말에서 불가능하지는 않지만 부자연스럽다는 것.
연구원 측이 조사한 신조어에는 특히 영어 등 외국어에서 온 단어가 419개로 전체의 14.5%를 차지했다.ꡐ랩어카운트ꡑꡐ미투상품ꡑꡐ스톡 그랜트ꡑꡐ스트랭글 매도ꡑ등 경제어가 압도적으로 많고, 인터넷 이용이 활발해지면서 ꡐ버퍼링ꡑꡐ스트리밍ꡑꡐ쿠키ꡑꡐ정크메일ꡑ같은 컴퓨터 용어도 대거 등장했다.

참고 자료

없음