How to: A User`s Manual for Modern Living

소개글

영문과 번역 전공 수업을 통해 이뤄진 번역입니다.

목차

없음

본문내용

입문서: 현대적인 생활을 위한 사용자 메뉴얼

요즘 우리가 어떻게 해야 하는지 알아내는 유일한 방법은 컴퓨터를 켜는 것이지만, 엄밀히 말하면 그것마저 필수적인 건 아니다. 우리는 그저 기술자를 불러서 그 일을 맡길 수 있다.
서비스경제에서 놀라운 것 중에 하나가 우리 스스로 해 온 많은 것들을 이제는 다른 사람들이 대신 해준다는 것이다. 우리는 전문가와 전문직 종사자들에게 기꺼이 의지한다. 왜냐하면 그렇게 하는 것이 더 쉽고, 예를 들어 자동차 정비, 소득세 신고 같은 생활의 필수적인 일들이 지금은 평범한 사람들의 지식을 훨씬 벗어나, 당혹스러울 정도로 복잡하기 때문이다. 세금법은 심지어 그것을 쓴 사람들조차 이해할 수 없으며, 당신이 시도한다 해도 자동차내의 전자점화장치가 탑재된 기계를 빌려쓰지 않는 한 당신은 자동차엔진을 튜닝할 수 없다. 심지어 예전의 단순해 보이는 운동과 식사 같은 활동조차 초보자가 하는 것이 너무 위험하다는 것이 밝혀져, 이것이 우리가 지금 개인 트레이너나 영양사를 두고 있는 이유이다.
전문지식의 풍부함과 손쉬운 서비스 이용이 마땅히 인간을 더 행복하고 자유롭게 했어야 하지만...
...

참고 자료

없음