남북한 맞춤법 차이점 및 그 변천사

소개글

남북의 철자법은 1948년 이후부터 달라지기 시작하였다. 북한의 맞춤법 규정은 남한의 것보다 훨씬 더 잦은 변천을 겪었다. 남한은 전후 공식적으로 맞춤법을 수정한 것이 88년도 한번 뿐이나, 북한은 크게 총 네 번의 변화가 있었다. 북한의 맞춤법의 근간은 남한의 것과 마찬가지로, 조선어연구회에서 자체적으로 내놓은 통일안인 한글 마춤법 통일안(1933)이다. 한글 마춤법 통일안은 조선총독부의 언문철자법(1930)보다 어원 표시의 규정이 더욱 철저한 형태주의적 표기를 따른다.

목차

1) 북한의 맞춤법 규정의 변천을 서술하라.
2) 88년을 기준으로 남북한 맞춤법의 차이점을 서술하라.

본문내용

1) 북한의 맞춤법 규정의 변천을 서술하라.
남북의 철자법은 1948년 이후부터 달라지기 시작하였다. 북한의 맞춤법 규정은 남한의 것보다 훨씬 더 잦은 변천을 겪었다. 남한은 전후 공식적으로 맞춤법을 수정한 것이 88년도 한번 뿐이나, 북한은 크게 총 네 번의 변화가 있었다.
북한의 맞춤법의 근간은 남한의 것과 마찬가지로, 조선어연구회에서 자체적으로 내놓은 통일안인 한글 마춤법 통일안(1933)이다. 한글 마춤법 통일안은 조선총독부의 언문철자법(1930)보다 어원 표시의 규정이 더욱 철저한 형태주의적 표기를 따른다.
이러한 형태주의적 맞춤법 통일안을 토대로 북한은 1948년 조선어 신철자법을 발표한다. 조선어 신철자법은 한글 맞춤법 통일안의 문제점을 비판하여 수정했으며, 한자 철폐 및 문자 풀어서 가로쓰기를 고려하였다. 따라서 철자법상 형태주의 원칙이 더욱 더 강화되었다. 총론에 따르면, ‘조선어 철자법은 ... (중략) ... 일정한 형태로 표기함으로써 원칙을 삼는다’ 로 형태주의를 명시하였다. 또한 이에 대한 예외 조항으로써 ‘조선어 철자법은 ... (중략) ... 조선어에 고유의 발음상의 제 규칙을 존중한다’ 로 일부 표음주의 표기도 인정하였다.
형태주의의 강화로 인해서 다양한 규정이 추가되었다. 우선 가장 독특한 점은 용언의 불규칙 활용를 표기하기 위해 등장한 새로운 자모의 존재다. ㄹ, 르, ㄷ, ㅅ, ㅂ 불규칙을 각각 표현하기 위해 새로운 자음이 추가되었고, 용언 어간의 말음 ㅣ를 표현하기 위해 새로운 모음 1도 함께 추가되었다. 이는 불규칙 활용으로 인해 어간이 형태에서 벗어나는 것을 막기 위해 생성된 것으로 보인다.
또한 사잇소리를 대용하는 절음 부호 ‘의 등장, 한자음에 있어 ’ㄴ, ㄹ‘ 두음표기, 용언의 활용형에서 ’브, 앟, 엏, 업‘ 등의 표기를 통해 형태주의를 더욱 더 강화시켰다.
1954년 작성된 조선어 철자법은 기존 통용되던 한글 맞춤법 통일안과 조선어 신철자법 사이에 혼동이 생기고, 추가적으로 조선어 신철자법의

참고 자료

없음