동화 `빨간 모자`의 판본 비교 분석

소개글

동화 ‘빨간 모자’의 판본 비교·분석
- 두 판본 비교를 통한 민중동화와 창작동화의 관계에 대한 고찰

숙명여대 동화와 꿈의 세계 강의 중간 보고서로 높은 점수를 받은 자료입니다.

목차

Ⅰ 서론

Ⅱ 본론
1. 샤를페로의 빨간 모자
2. 그림형제의 빨간 모자
3. 두 판본의 비교
1) 등장인물의 특성
2) 결말과 의의
3) 두 판본 차이의 요인
① 표현론적 관점
② 반영론적 관점

Ⅲ 결론

Ⅳ참고문헌

본문내용

Ⅰ. 서론
계몽주의 이래로 독일 낭만주의 시대에 이르러 더욱 활발히 창작되기 시작한 동화들을 가리켜 구전되어 온 민중동화 혹은 전래동화와는 달리 창작동화 혹은 예술동화로 부른다. 그러나 구전문학의 형태로서 민중의 입에서 입으로 전해진 이야기인 동화들도, 작가가 알려진 경우든 아니든, 전달자 혹은 작가의 창작의도를 이미 내포하고 있음으로써 넓은 의미에서는 창작동화로 보아야 한다는 주장이 지금까지의 동화연구에서 꽤 설득력을 갖고 있다.
동화 <빨간 모자>의 경우 프랑스에 전해 내려오던 ‘인랑전설’이 토대가 되어 처음 샤를 페로에 의해 집필되었고, 그 후 샤를 페로의 초판본을 그림 형제가 독일어로 번역하고 스토리를 각색하여 독일에 전파시켰다.
지금부터는 이러한 민중 동화 <빨간 모자>의 이야기로 가장 널리 알려진, 대표적인 샤를페로와 그림형제의 두 판본을 비교분석하고, 이를 바탕으로 민중동화인 <빨간 모자>를 창작 동화로도 말할 수 있는가에 대한 고찰도 하려한다.

Ⅱ. 본론

1. 샤를페로의 빨간 모자
옛날에 어머니와 할머니의 많은 사랑을 받고 있는 예쁜 어린여자 아이가 있었다. 할머니는 그 아이에게 빨간 모자를 선사하였고 그 때부터 그 아이는 어린 빨간 모자라고 불리게 되었다. 어느 날 어머니는 빨간 모자에게 편찮으신 할머니께 빵과 버터를 갖다 드리게 한다. 빨간 모자는 길을 가다가 숲에서 늑대를 만나는데, 늑대가 위험한 존재라는 것을 모르고 자신이 할머니 댁으로 심부름을 간다며 할머니 댁의 위치를 알려준다. 빨간 모자가 꽃과 나비에 정신에 팔려 숲에서 지체하는 동안 늑대는 할머니 집에 먼저 도착해 할머니를 순식간에 잡아먹는다. 그러고 나서 할머니 침대 속에 들어가 빨간 모자가 오기를 기다린다. 이윽고 빨간 모자가 도착하고 늑대는 침대로 유인하여 잡아먹는다. 태선영,「<빨간 모자> 에 나타난 상징의 해석에 따른 작품의 가치 설정」, 동아대 인문과학연구소, 1997
샤를페로, 「페로동화집」, 노블라인, 2005

참고 자료

오프라인 자료
김정철,「독일 민족에 있어서 그림형제 동화의 가치」, 한국독일어문학회, 1998
김정철,「교육적 관점에서 본 그림형제의 동화」, 한국독일어문학회, 2001
그림형제, 「그림동화전집」, 동서문화사, 2007
브루노 베텔하임, 옛날이야기의 매력, 시공주니어, 2000
샤를페로, 「샤를페로 동화집」, 주니어 파랑새, 2004
샤를페로, 「페로동화집」, 노블라인, 2005
손은주, 「민담과 민속. 그림형제의 민담을 중심으로」, 『독일문학』 제 71집, 1999, S 361-387
장영은, 독일 낭만주의와 프랑스혁명(어문학논총 제6집) , 숙명여자대학교, 1994
태선영,「<빨간 모자> 에 나타난 상징의 해석에 따른 작품의 가치 설정」, 동아대 인문과학연구소, 1997
온라인 자료
위키피디아 백과 http://www.wikipedia.org
구글 http://www.google.co.kr
네이버 백과 http://100.naver.com