아폴로 송가 번역

소개글

고려대학교 서양고대의 신화와 역사 과제물

목차

없음

본문내용

* 고유명사는 최대한 한글로 표기하되, 익숙하지 않거나 한글로 바꾸는 과정에서 다르게 받아들여 질 수 있을 것들은 영어로 표기하였습니다.

델로스의 신 아폴로시여--

(ll. 1-18) 저는 아득히 화살을 쏘는 아폴로를 기억할 것이고, 잊지 않을 것입니다. 그가 제우스 신전을 지날 때 신들은 그 앞에서 떨었고, 그가 가까이 다가와서 빛나는 활을 당길 때 모두 자리에서 일어났습니다. 그러나 유일하게 레토는 천둥 속에서 빛나는 제우스 옆에 머물러 그녀는 직접 아폴로 활의 현을 풀고, 그의 화살 통을 내려놓았고 그의 아버지 신전의 기둥을 향하여 금으로 된 걸이 못에 걸어놓았습니다. 그러고 나서 그녀는 그를 의자로 데려가 앉혔습니다. 여왕 레토가 강한 아들 궁수를 낳은 기쁨에 잠겨있는 동안, 다른 신들이 그를 자리에 앉혔고, 아버지는 그의 자식을 환영하며 금으로 된 컵에 담긴 넥타르를 주었습니다. 기쁨에 가득차고 축복받은 레토, 당신은 영광스런 아이를 낳았으니, 그들은 활에 있어서 빛나는 권위자인 아폴로와 아르테미스입니다. 당신이 Inopus의 개울가의 종려나무 옆 Cynthian 언덕의 넓은 곳에서 간신히 휴식한대로, Ortygia에서는 아르테미스를, 바위가 많은 델로스에서는 아폴로를 낳았습니다.

참고 자료

없음