일본어 작문 및 해석 (나의대학생활)

소개글

본문 참조

목차

1. 각 문단 일본어 작문 및 한국어 해석
2. 일본어 전문
3. 한국어 해석 전문

본문내용

일본어 작문 및 해석 : 나의 대학 생활

초급 및 중급 일본어 수업을 수강 시의 작문 과제입니다. 먼저 각 문단을 작문 부분과 해석 부분으로 대조해서 작성하였습니다. 그런데 각 문단 별로 복사해서 붙이는 것마저 귀찮으신 분들이 있을까봐 아래에 일본어 및 한국어 해석 전문을 별도로 첨부하였습니다.
그리고 빨간색으로 표시된 부분은 개인적인 특성이 강해서 다소 변경하실 필요가 있을 것으로 예상됩니다. 따라서 이름과 성별, 지역 및 학교 명칭 등은 필요에 따라서 수정해서 사용하시기 바랍니다.

1. 각 문단 일본어 작문 및 한국어 해석
안녕하세요 제 이름은 ○○○입니다. 올해 21살의 성실한 남자입니다. 저는 부산에 살고 있습니다. 부산은 바다가 있는 항구도시이며, 제가 다니는 대학도 부산에 있습니다. 학교의 이름은 ○○대학교입니다. 이 학교는 깨끗하고 생기가 넘쳐납니다. 학교가 깨끗한 이유는 청소를 하시는 아주머니들이 많이 계시기 때문입니다. 이 기회를 빌어 청소를 해주시는 그분들게 감사의 말씀을 전합니다.
こんにちは。私の名前は○○○です。今年21?で優しい男です。私は釜山に住んでいます。釜山は海がある賑やかな都市で私の大?も釜山にあります。?校の名前は○○大?交です。この?校はきれいで活?があふれます。この?校がきれいな理由は掃除するおばさんたちがたくさんいるからです。この機?を借りてその方たちに感謝の言葉を?えたいです。掃除おばさんありがとうございます。

집에서 학교까지는 버스를 타고 갑니다. 집에서 버스정류장까지는 5분 정도 걸립니다. 그리고 버스를 타고 학교까지는 1시간정도가 소요되기 때문에 아침에 일찍 일어나지 않으면 안 됩니다. 버스를 타고 나서는 자리에 앉아서 음악을 듣습니다. 그런데 사람이 많은 날에는 자리에 앉지 못하고 서서 가기 때문에 다리가 많이 아픕니다.
家から?校までバスに?って行きます。家からバス停までは５ふんぐらい?きます。しかしバスで?校までは１時間もかかりますから朝、早く起きなければありません。バスの中では座って音?を聞きます。ところで人が多い日は立って行きますから足が

참고 자료

없음