춘향전에 관한 모든것(본문 현대어 번역포함 및 논문분석)

소개글

정말 열심히 졸업논문처럼 준비한 작품입니다.
춘향전에 대해 알아보시는 분들에게 이 하나의 레포트로 시간 절약해 드릴 수 있습니다.
보시고 많은 되시길^^

목차

Ⅰ. 들어가면서.

Ⅱ. 본론.
1. 작품 춘향전.
2.“춘향전 이야기”
(1) 작품의 전체적 줄거리.
(2) 줄거리가 가지는 특성 및 분석.
(3) 인물의 연구.
(4) 시대적 배경.
3. 구성 단계 및 주요 부분 현대어 번역.
(1) 구성 단계 나누기.
(2) 작품의 주요 부분 원문 발췌 (현대어 번역 및 분석.)
4. 작품의 감상 및 분석.
5. 논문 분석 및 요약.
“春香傳에 나타난 기생의 世界”

Ⅲ. 결론.

본문내용

고전작품들 중에서 한 작품만을 선정 하는 데에는 많은 어려움을 겪었다. 우리에게 인식되어온 고전작품이라 하는 것은 읽어 내려가기 어려운 문학의 한 종류라는 인식이 강하게 자리하고 있었고, 또한 그 수가 무궁무진하다는 인식 때문이었다. 하지만 고전작품의 총서를 분석하면서 고전작품이야 말로 우리 생활에 가장 가까이 자리한 작품이며 우리가 쉽게 접하는 현대 문학과의 차이라 하는 것은 단지 말소리의 표현 방식 뿐 이라는 것을 알게 되었다. 수많은 고전작품들 중에서 “춘향전”이라는 우리에게 매우 익숙한 작품을 선정하게 된 것은, 단지 우리에게 잘 알려진 작품이라서가 아니라 잘 알고 있다고 생각하는 작품인 만큼 우리가 잘 모르는 부분과 알아야 할 숨겨진 부분이 많은 흥미롭고 심오한 작품이라는 것을 알았기 때문이었다. 춘향전의 원본을 읽어 내려가며 분석하고, 그에 대한 수많은 서적들과 논문들을 읽어가며 춘향전이 가지는 의미를 해석하는 것은 매우 뜻 깊은 일이며 즐거운 행위였다고 생각한다.“춘향전”은 이본의 수, 유통의 범위, 대중적 인기도, 그리고 국문학 연구대상 등 어느 면에서도 고전소설 중 으뜸가는 작품이다.“춘향전”의 이본은 지금까지 발견된 것 만해도 대략 100여 종이 넘으며 이본이 많다는 것은 이 작품의 유통 정도와 당시의 대중적 인기정도 등을 시사해 준다. 뿐만 아니라“춘향전”은 지금도 여전히 옛날이야기로, 나아가서는 방송 등 다양한 매체를 통하여 변용된 이야기로 유통되고 있다. 이런 이유 때문에 우리가“춘향전”이라고 하는 것은 이제 단일한 작품명이 아니고 수많은 이본들의 집합체로써 존재하는 작품 군을 가리키는 명칭인 것이다. 현재까지 많은 연구의 대상이 된 작품은 “완판 84장본 열녀 춘향 수절가”이다. 우선 알아두어야 할 것은“춘향전”에는 정본이 없다는 것이다. 각 이본마다 춘향의 신분도 다르고, 구비문학에 속하는 근 40종이 그 개성을 찾을 수 있다.
이 레포트 내에서는 국문학 총서 제 7권에 담겨있는 춘향전을 바탕으로 하였으며, 이 안에는 완판 30장본 별춘향전이 84장본 열녀춘향수절가로 옮아가는 중간본인 33장본과 경판의 개성을 드러내고 있는 17장본이 기재되어 있다. “춘향전”에 대한 외적 분석은 최소화 하고, 작품의 내적 부분(줄거리, 구성단계, 현대어번역, 논문요약)을 중요시 하여 서술하도록 하겠다.

참고 자료

* 국문학 총서 7권 춘향전 -설 성 경-
* 고전 소설의 이해 -윤광봉/유영대-
* 고전 소설의 기초 연구 -한국 정신 문화 연구원-
* 조선 고전 소설사 연구 -김 춘 택-
* 春香傳에 나타난 기생의 世界 -고려대학교 대학원 국어국문학과 서혜순-
* 춘향전 개작 텍스트의 서사 변형 연구 -서울대학교 대학원 국어국문학과 황혜진-