A Red, Red Rose해석 및 해설과 작가설명

소개글

A Red, Red Rose해석 및 해설과 작가설명

목차

없음

본문내용

A Red, Red Rose
Robert Burns

O my Luve`s like a red, red rose,
That`s newly sprung in June;
O my Luve`s like the melodie
That`s sweetly play`d in tune.
붉은, 붉은 장미와 같다.(시각적 이미지로 사랑표현(창조)=파괴->직유
오! 나의 사랑은 6월에 갓 피어난->직유
오 또한 나의 사랑은 극도로 아름답게 연주되어진 멜로디와 같다.

As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my Dear,
Till a` the seas gang dry.
나의 아름다운 여인이여.
그대가 아름다운 만큼 나도역시 더 깊게 사랑에 빠진다.
나의 사랑하는 사람이여
모든 바다가 마를때까지 난 그대를 영원히 사랑할 것이다.
=>사랑은 눈! 시각에서부터 온다.

참고 자료

없음