읽으면서 배우는 스페인어 1과~10과 해석본

소개글

읽으면서 배우는 스페인어책 개정판 1~10과 해석본이며 최대한 자연스러운 의역을 하기 위해 노력하였습니다.
보고 공부하는데 전혀 지장이 없을 것입니다.

목차

Leccion1 극장에서 흡연금지
Leccion2 나쁜성적
Leccion3 추천서
Leccion 4 강한성격의 두 사람
Leccion5 Rosa의 질투
Leccion6 충돌
Leccion 7 기차에서의 밤
Leccion8 투우의 오후
Leccion9 스페인의 장대한 축제들.
Leccion10 친구들이 커피를 마신다.

본문내용

Leccion1
극장에서 흡연금지
1. 극장에는 팝콘을 먹고 음료수를 마시거나 껌을 씹으면서 영화를 즐기는 관객들로 가득 차 있었다.
2. 손전등을 든 안내인들은 관객들을 제 자리에 안내 해주고, 아무도 흡연을 할 수 없게 감시하고 있었다. 몇몇 극장들은 흡연이 화재를 일으킬 수 있기 때문에 위험하다고 여기기 때문이다.
3. 안내인중 한명이 한 관객에 다가가서 말을 했다.
4. 이 극장에선 흡연을 금지하고 있습니다. 흡연을 하고 싶으시면 극장에서 나가십시오.
5. 하지만 저는 흡연중이 아닙니다. 그 관객이 대답했다.
6. 하지만 지금 입에 파이프를 물고 있잖아요. 안내인이 말했다.
7. 네 그러나 지금 제 발에 신발이 있다고 해서 이게 제가 걷고 있다는 것을 의미 하는게 아니잖아요. 관객이 대답했다.
질문
1. El cine estaba lleno de espectadores
2. los espectadores comian palomitas de maiz, bebian resfrescos
3. los acomodadores conducian a los espectadores a sus asientos y vigilaban para que nadie fumara
4. En algunos cines se considera que fumar es peligroso.
5. El espectador tiene la pipa en la boca
6. El tiene unos zapatos en los pies y eso no significa que este andando

참고 자료

읽으면서 배우는 스페인어-김보영