7조 발표 최종본

소개글

테스 오브 더버빌, 토마스하디 작 7장에 대한 분석 및 번역자료입니다 실제로 발표를 했던자료이고 자세히 이해하시는데 도움이 되실겁니다

목차

없음

본문내용

2. 분석

① page 431, paragraph 2, line 8

‘O, it is not Angel―not my son―the Angel who went away!’ she cried in all the irony of sorrow, as she turned herself aside.
(“아, 이건 내 아들 Angel의 모습이 아니야. 갈 때는 이런 모습이 아니었잖니!” 그녀는 그의 어이없는 모습에 슬픈 비명을 지르며 고개를 돌렸다.)

⇨브라질에서 돌아왔을 때 병들고 지쳐 돌아온 Angel의 모습을 보고 그의 어머니가 자신의 아들의 모습이 아니라고 하며 시선조차 회피하는 모습에서, Angel의 어머니가 가진 계급의식을 엿볼 수 있다. 소설 전반에 걸쳐 등장하는 하층민들의 모습이 브라질에서 고생하고 돌아와 지쳐있는 Angel의 모습과 유사하게 묘사되는데, 이를 부정하고 싶어 하는 그의 어머니의 태도에서 그녀가 가진 계급의식을 엿볼 수 있다.

⇨ 또한 브라질의 상징(metaphor)은 Tess의 과거를 인정하지 못하고 그녀를 매몰차게 떠나버린 Angel에게 내려진 벌이라고 볼 수 있다. Angel이 Tess의 고백을 들은 후, 이를 참지 못하고 그녀를 버려둔 채 혼자 먼 나라인 브라질로 도망쳐 버린다. Angel이 떠난 후 Tess는 더 힘든 시간을 보내게 되는데, 이에 대한 보복인양 Angel은 브라질에서 온갖 병에 시달리고 쇠약해져 돌아오게 된다. 그의 이름이 ‘천사’인 점에 비추어 볼 때 ‘천사’답지 못한 행동을 했기 때문에 벌을 받은 것으로 볼 수도 있고, 그에 대한 벌로서 작가인 Tomas Hardy가 그를 ‘지옥’인 브라질로 보내지 않았을까 라는 생각이 들었다.


② 설명 page 432, paragraph 1, line 1

O why have you treated me so monstrously, Angel! I do not deserve it. I have thought it all over carefully, and I can never, never forgive you! You know that I did not intend to wrong you―why have you so wronged me? You are cruel, cruel indeed! I will try to forget you. It is all injustice I have received at your hands. T.
(아, Angel, 왜 나를 이렇게 지독하게 대하시나요! 전 이런 대접을 받아야 할 만큼 나쁜 여자는 아니에요. 모든 일을 다시 곰곰이 생각해봤지만, 절대로 당신을 용서하지 못하겠어요! 제가 의도적으로 당신한테 잘못한 게 아니라는 걸 당신도 아시면서 왜 이렇게 저를 괴롭히시는 거예요? 정말 가혹하고 잔인해요! 당신을 잊을 거예요. 제가 당신한테 받은 것은 부당한 대접뿐이에요.)

참고 자료

없음