中国人，你为什么不生 중국인 그들은 왜 화를 내지 않는가?

소개글

在昨晚的电视新闻中，有人微笑着说：“你把检验不合格的厂商都揭露了，叫这些生意人怎么吃饭？”어제 저녁, 티비 뉴스 중에, 한 사람이 웃으면서 말하기를 “당신은 요건 미달의 제조상 모두를 검증하고 폭로하였는데, 장사꾼들은 어떻게 장사를 하란 말입니까?.”

목차

없음

본문내용

직역 : 있다 어제저녁의 티비 뉴스 중, 한 사람이 눈웃음 치며 말하기를 “ 당신은 검증했다 요건 미달의 제조상 모두 폭로했다, 울부짖다 이 장사꾼은 어떻게 밥 먹냐?”
의역 : 어제 저녁, 티비 뉴스 중에, 한 사람이 웃으면서 말하기를 “당신은 요건 미달의 제조상 모두를 검증하고 폭로하였는데, 장사꾼들은 어떻게 장사를 하란 말입니까?.”

직역 : 나는 느꼈다 혐오감, 느꼈다 분노.
의역 : 나는 혐오감을 느끼고, 분노를 느꼈다.

직역 : 다만 나는 화내는 것의 대상에게 아니라 이분인사, 1800만의 대만의 나약하고 이기적인 중국인이다
의역 : 다만 내가 화나는 것이 이분 때문이 아니라, 1800만의 대만인의 나약하고 이기적인 중국인 때문에 화가 난다.

직역 : 나는 장소 알 수가 없다 자세히 : 중국인, 너는 왜 화를 내지 않는가?
의역 : 중국인 너는 왜 화를 내지 않니? 나는 이해 할 수 없다.

참고 자료

없음