프렌즈 시즌1 10화해석대본

소개글

‘That thing`? This is how you greet guests at a party? Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn`t be welcome in your home?
그 물건? 넌 파티에 온 손님한테 그런 식으로 대하니? 내가 여자친구를 데려와도 이런 식으로 박대할거야?
*show up: (모임 등에) 나타나다, 돋보이다, 두드러지다, 폭로하다
이처럼 주요 단어는 해석을 붙여놔 이해를 쉽게 했습니다 mp3를 구하셔서 함께하신다면 효과적입니다.

목차

없음

본문내용

Guys? There`s a somebody I`d like you to meet.
누굴 데려왔는지 볼래?

Oooh!
우와!

W-wait. What is that?
그게 대체 뭐야?

‘That` would be Marcel. You wanna say hi?
이름은 마르셀. 인사할래?
*marcel: 물결 모양의 머리 스타일(=marcel wave)

No, no, I don`t.
아니, 싫어

Oh, he is precious! Where did you get him?
너무 귀엽다. 어디서 났어?
*precious: 귀중한, 값비싼, 귀여운, 사랑하는, 대단한, 소중한 사람[동물], 귀여운 사람

<중략>


Sorry. Paolo`s catching an earlier flight.
미안. 파올로가 비행기편을 앞당겼데

Yeah, and I met this really hot single mom at the store. What`s an elf to do?
난 백화점에서 끝내주는 이혼녀를 만났거든. 요정이 하는 일이 뭐겠어?

Okay, so I`m gonna be the only one standing there alone when the ball drops?
그럼 새해가 시작될 때 혼자 있는 건 나 하나 뿐이네


<중략>

Three, two, one. Happy new year! Whoah!
3, 2, 1 새해 복 많이 받아요!

Y`know, I uh.. just thought I`d throw this out here. I`m no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
좋은 생각이 났어. 내가 수학의 천재는 아니지만 우린 분명히 남자 셋에 여자도 정확히 셋이야. 그러니까...
*whiz: (화살, 총알 등이 내는 소리) 씽[윙], 명수, 전문가, 소매치기, (간단한) 필기 시험

참고 자료

없음