cnn for reading 3unit14.Traditional chinese medicine threatens endangered animals해석

소개글

단락별 영문문장 ->한글독해

목차

없음

본문내용

cnn for reading 3unit14.Traditional chinese medicine threatens endangered animals해석
멸종위기 동물 위협하는 중국전통의약품
* traditional Chinese medicine 중국전통의약(품), 한약(TCM)
* endangered animal[species] 멸종위기에 처한 동물

Alternative medicine is gaining support around the world, with traditional Chinese medicine leading a way with its unique remedies. But some of its healing powers rely on the use of endangered animals.
=대체의학이 전세계적으로 인기를 얻고 있는데요, 중국전통의약이 나름의 독특한 치료법으로 선도적 역할을 하고 있습니다. 그러나 일부 중국전통의약품은 멸종위기에 처한 동물을 이용하여 치유효과를 얻고 있습니다.

On this week`s "Eco Solutions", CNN`s Emily Chang looks at how some practitioners of Chinese medicine are looking to conserve and protect those animals.
=이번 주 에서는 CNN의 에밀리 챙 기자가 살펴보았습니다. 일부 한의사들이 이런 동물들을 지키고 보호하기 위해 어떻게 고심하고 있는지를 말입니다
Truckloads of bears arrive at a rescue center in China`s Sichuan Province, call a lifetime of torture. These Asiatic Black Bears, or Moon Bears, are prized for their bile in traditional Chinese medicine or TCM. To extract the bile, a steel tube is often inserted into the bear`s gall bladder, a painful and at times deadly process.
=.트럭 가득 실린 곰들이 중국 쓰촨성에 있는 한 구조센터에 도착했는데요, 조련사들에 따르면 이들은 평생 안고 갈 고통으로부터 구조된 것이라고 합니다. 이 아시아 흑곰, 혹은 반달가슴곰은 중국전통의약(TCM)에서는 담즙 때문에 귀한 대접을 받습니다. 담즙을 추출하기 위해 강관을 곰의 쓸개에 삽입하기도 하는데요, 고통스럽고 때로는 생명을 위협하는 절차이기도 합니다.

참고 자료

없음