일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역00

소개글

일본어문법2공통)일본소설드라마영화만화일본노래등일본어복합동사표현문장30개이상쓰고번역00

일본학과일본어문법2공통
일본소설 드라마 영화 만화 일본노래 등에서 사용된 다양한 일본어복합동사 표현문장을 30개 이상 찾아내어 쓰고 번역해 제출

좀 더 업그레이드하여 자료를 보완하여,
과제물을 꼼꼼하게 정성을 들어 작성했습니다.
제 자료가 구입자분에게 꼭 필요한 내용이 되었으면 좋겠어요.

위 자료 요약정리 잘되어 있으니 잘 참고하시어
학업에 나날이 발전이 있기를 기원합니다 ^^
구입자 분의 앞날에 항상 무궁한 발전과 행복과 행운이 깃들기를 홧팅^^

목차

1. 서 론

2. 일본어복합동사 표현문장을 30개 이상 찾아내어 쓰고 번역해 제출

3. 결 론

참 고 문 헌

본문내용

1. 서 론

언어를 얼마만큼 잘 활용하느냐에 따라 그 말이 멋진표현이 될 수도 잇고 그렇지 못하는 경우도 있다. 복합동사는 말 그대로 2개 이상의 동사가 합쳐져서 하나의 의미를 나타내는 것이다. 여기서 2개 이상이라고는 해도 이상이 아닌 2개라고 해야 하고, 하나의 의미라고는 해도 사전적 의미에서는 그 뜻이 여러 가지가 될수 있다. 사전적 의미란 사전에 나와 있는 여러 가지 의미를 말한다.
복합동사는 둘 이상의 말이 결합된 동사. ‘본받다’, ‘앞서다’, ‘들어가다’, ‘가로막다’ 따위가 있다. 비슷한 말로 겹움직씨ㆍ합성 동사라고 하기도 한다. 두 동사가 의미적으로 대등하게 결합하거나 보완, 강조하여 새로운 의미를 만들어 내는 것이다.
일본어에 있어서의 복합동사의 위치를 살펴보면 기본문형 가운데에서 동사를 술어에 세우는 문(이른바 동사문) 의 비중은 크다. 일본의 국립국어연구소의 `현대잡지90종의 용어 조사`(1956)에 의하면 전체 품사 중 동사그룹(동사 및 동사적 조어성분)의 차지비율은 11.4%이고 일본어(화어) 가운데 동사비율은 29%이라고 한다. 복합동사 중에는 뒤의 동사가 문법적 의미를 부가하는 경우도 있다. 이 경우는 거의 모든 동사에 사용 가능하다
복합동사는 일본어의 특징 중 하나이기도 하고, 잘 쓰다보면 우리말보다도 정확하게 상황이나 감정들을 전달할 수 있다. 그래서 소설 등에서는 복합동사가 매우 많이 쓰이고 있다. 복합동사를 알아보기 위하여, 소설 『回轉木馬のデッド․ヒート』와 『회전목마의 데드히트』의 복합동사 분석 하여 복합동사를 알아보았다.

참고 자료

강명순(1991),「국어의 복합동사에 관한 연구」, 충남대학교　대학원 석사학위논문
구령의(2001),「日本語の複合動詞についての一考察 -「~込む」を中心に -」, 한국외국어대 대학원 석사학위논문
시정곤(1988),「複合語 形成規則과 音韻現象」, 高麗大學校　大學院 석사학위논문
신현숙(2001),『한국어 현상과 의미 분석』, 경진문화사
오미선(1998),「日本語動詞の文法化に関する考察 - 韓・日語の対照を通じて -」 경희대학교 논문집 제28집 인문 사회 과학편
이미숙(1999),「한․일어의 ‘동사+동사 구성’의 체계에 관한 연구」,『人文科學硏究論叢』20,
千守城(1984),「日本語複合動詞研究 - 動詞＋動詞を中心にして -」,『人文論叢』제25권, 釜山大學校 人文大學
石井正彦(1992),「動詞の結果性と複合動詞」,『国語学研究』32号,　東北大学
生越直樹(1983),「日本語複合動詞後項と朝鮮語副詞․副詞句語句と関係」, 『日本語教育』54号, 日本語教育学会　
寺村秀夫(1984),『日本語の文法(上)』日本語教育指導参考書4, 国立国語研究所