InsideReading2_UNIT8_READING1_Judging Roommates by Their Facebook Covers

소개글

해석입니다.

목차

없음

본문내용

Mailbox-watching is supposed to subside for high-school seniors after they receive their
acceptance letters and make their college choices.
합격통지서를 받고 대학을 선택한 후에, 고등학교 3학년 학생들이 사서함을 주시하는것은 가라앉기 마
련이다.
acceptance letters 합격 통지서
is supposed to ~하기 마련이다
subside 가라앉다, 진정되다
for (to 부정사의 의미상 주어 앞에 쓰여) …가
watch (시간과 관심을 기울이며) 보다, 지켜보다, 주시하다
Each summer, however, many an incoming freshman anxiously waits for the mailbox to
produce another crucial envelope-the one holding the name of his or her future roommate.
그러나, 매년 여름, 새로 뽑힌 신입생들 대부분은 사서함이 또다른 중대한 편지를 꺼내놓기를 걱정스럽
게 기다린다. (중대한 편지가 오기를 기다린다는 얘기)
incoming 새로 뽑힌
waits for ~를 기다리다
crucial 중대한
envelope 편지 봉투
Many people assume that college freshmen pick their dormitory roommates, as
upperclassmen are allowed to do.
많은 사람들은, 상급생이 그렇게 하도록 허용된 것처럼, 신입생이 기숙사 룸메이트를 선택한다고 추측한
다.
assume 추정하다, 추측하다
pick 고르다, 선택하다
upperclassmen 상급생
The converse is actually true.
사실은 정반대가 맞다.
converse 정반대
Very few colleges allow incoming freshmen any choice in dorm-room assignments.
신입생들에게 기숙사 객실 배정의 어떤 선택권도 허용하는 대학은 거의 없다.
room assignment 객실 배정
It`s inevitable that students will worry about potential problems with a roommate-a
millennial generation, in particular, are anxious about sharing a room with another person.

참고 자료

없음