너싱홈 학술지 번역 - getting the home in nursing homes

소개글

너싱홈 관련 영문학술지 번역본입니다.

목차

1. 너싱홈 발전의 역사
2. 요약

본문내용

몇 년전 너싱홈의 입소 노인 중 하나가 시설의 리모델링 이상에 대해 나에게 우려를 표명 했다. 그녀는 너무 많은 돈이 지출되고 있다는 것에 화가나 있었다. 그녀는 젊음과 관련이 있는 프로그램에 더 많은 금액이 할당되어야 한다고 주장하였다. 또한 그녀는 "너싱홈이 죽음을 기다리는 창고라는 사실을 바꿀 수 없다는 것을 알고 있니?"하며 말했다.
이러한 신랄한 말은 현재 너싱홈에 대한 중요한 문제 중 하나로 지적된다. 너싱홈의 건축 설계는 오늘날 직원의 용이성에 있어서나, 입소 노인에게 시설이 가정의 역할을 하도록 배려하는 최소한의 비용 구조이다. 입소 노인의 대부분이 이렇게 설계된 시설에 거주한다. 긴 홀 "준특실"객실, 밝은 오버 헤드 조명, 큰 오버 헤드 페이징 시스템 등 너싱홈 거주자가 생활하는 곳은 병원과 같은 기관이지 집이 아니다.
사람들이 자신의 집을 떠나 장기 보호 기관으로 이동하려면 어떻게 해야 하는가? 기관의 생활은 첫 번째 선택이 아니다. 노인들은 더 이상 일상생활 활동이나 도구수단 활동을 할 수는 없으나, 일생에서 남아 있는 시간이 있다. 이것은 장기 보호 시설로의 이동이 필요하다는 것을 의미한다. 독립적인 공간이 감소하고, 생활하는 장소의 변경으로 감수성이 파괴될 수 있다. 삶의 끝에서 다른 사람에게 의존하여 생활하고, 혼자서 이동하는 횟수가 감소하는 것은 삶의 하향곡선을 의미하는 듯하다.
생활배치의 유형은 그 사람의 능력과 외부지원과의 관계, 성격에 따라 결정된다. 노인은 자기 케어의 능력을 잃을 수 있으며, 배우자 또는 다른 가족들의 지원 시스템의 서비스 기간이나 범위를 제공받지 못할 수도 있다. 장기보호시설로의 이동은 노인과 가족에게 있어 가장 어려운 선택중 하나이다. 장기 재활 시설은 직접 관리의 정도 및 유형에 따라 다양하고, 시설마다 복잡한 장기 보호를 제공한다.
노인 시설의 등장은 더 이상 독립적으로 자신의 집에서 살수 없는 사람들을 위한 간호 연속체의 일환으로, 1990년대에는 24시간 관리는 필요로 하지 않았다. 유료 장애보호의 용어에 대한 국가 표준은 없으나 2/3의 시설에 면허가 필요하였다.

참고 자료

없음