어니스트 헤밍웨이 <인디언 캠프> 번역본

소개글

어니스트 헤밍웨이의 <인디언 캠프> 번역본입니다.

목차

없음

본문내용

호숫가에 또 다른 작은 보트를 띄웠다. 두 명의 인디언들은 서서 기다리고 있었다. 닉과 그의 아버지는 보트의 뒷부분에 탔다. 인디언은 배를 밀었고 그들 중 한사람이 노를 젓기 위해 보트에 올라탔는데 조지 삼촌은 부락보트 뒤에 앉았다.
젊은 인디언은 부락보트를 밀어내고 노를 젓기 위해 올라탔다. 두 개의 보트는 어둠 속에서 출발했다. 닉은 안개 속에서 그들의 상당히 앞에 다른 보트가 노 젓는 소리를 들었다. 인디언은 열심히 노를 저었다. 닉은 아버지의 팔에 감싼 채로 누웠다. 물은 차가웠다. 노를 젓고 있는 인디언은 매우 열심히 저었지만 다른 보트는 안개 속 먼 앞쪽에서 계속 움직였다.
“어디를 가는 거예요, 아빠?” 닉이 물었다.
“인디언 캠프로 가는 거야. 그곳에 인디언 여자가 매우 아프단다.”
“오.” 닉이 말했다.
물가를 가로질러 그들은 다른 보트가 정박해 잇는 것을 발견했다. 조지 삼촌은 어둠속에서 담배를 피우고 있었다. 젊은 인디언이 보트를 뭍으로 끌어올렸다. 조지 삼촌은 인디언들에게 담배를 주었다.
그들은 백사장으로부터 이슬로 젖은 추원을 지나쳐 랜턴을 들고 있는 인디언들을 따라 걸었다. 그들은 숲 안으로 들어갔고 언덕으로 향하는 통나무 길로 이끄는 오솔길을 따라갔다. 양쪽의 나무가 잘려 있었기 때문에 통나무 길은 훨씬 더 밝았다. 젊은 인디언은 멈추었고 그의 랜턴을 불어 끄고 나서 그들은 모두 길을 쭉 따라서 걸었다.

참고 자료

없음