Archival Science and Changes in the Paradigm(Fernanda Ribeiro) 논문번역

목차

없음

본문내용

참고로 위 논문에서 나오는 퐁(fonds)이라는 단어는
하나의 조직이나 가족, 개인이 생산 · 수집한 전체 기록을 말한다. 기록의 최상위 집단으로서 ‘기록군(records group)’과 유사한 개념이다. 기관이나 개인의 기능을 수행하기 위해 기록을 생산하는 여러 부서나 개인을 총괄하는 최상위 조직이나 개인의 모든 전체 기록을 하나의 기록 퐁(fonds)으로 모을 수 있다. 이는 기록을 서고에서 보존할 때나 분류 · 기술할 때 존중해야 할 하나의 출처가 된다. 그러나 퐁 개념은 기록의 물리적인 구성체라기보다는 지적인 구성물에 더 가깝다. 퐁 아래 계층으로 기록 시리즈, 기록철, 기록건 등의 다층적 구조가 있고, 기록의 기술은 이 다계층 기술 규칙에 따라 수행된다. 퐁 계층 기술에서는 기관이나 개인의 역사, 주요 기능, 사명과 역사적 · 법률적 맥락 등이 통일적으로 작성되어야 한다. 라는 뜻이네요...진짜 이것 때문에 애 많이 먹었습니다...ㅜ_ㅜ...;;;

<중 략>

- the principle of structuring action (구조적 행위의 원칙)
: 아카이브가 공식 혹은 비공식, 개인적 혹은 집합적 등의 조직화된 구조 모델과 역동적 발달 속에서 기능적 구체성을 야기하는 것
- the principle of dynamic integration (역동적 통합의 원칙)
: 아카이브가 통합하고 시스템적 환경의 역동성에 의해 통합되어지는 것
- the principle of relative greatness (상대적 중요성의 원칙)
: 아카이브가 단순 유기체적 구조(unicellular)로서 혹은 복잡한 유기체적 구조
(pluricellular)로서 그자체를 개발(develop)하는 것
- the principle of pertinence (적절성의 원칙)
: 아카이브가 조직화된 구조의 적절성에 부합하여 되찾아질지도 모르는 이용가능한 정보 를 만드는 것
technical pole(기술적 막대)
기술적 막대에서 객관화된 실체로서 접촉(contact)을 하려면 그 작동이 가능한 어플리케이션을 통해야 한다. 그 과정을 통해 방법론적 매커니즘의 유효성을 입증하는 것이다. 회고적이면서도 미래지향적인 평가들과 다양한 케이스의 연구와 같은 가장 필수적인 작동요소들은 개발된다. 명심해야 할 것은 후속적으로 따라오는 법과 원칙들을 확인하고 논박하는 것이며, 정교화된 이론은 그 안에서 성립될 것이다.

참고 자료

없음