[국어국문학] 한글 맞춤법 오류 - 잘못된표현찾기

소개글

잘못된 표현과 바른 표현.
표준어 사전으로 확인한 설명.
맞춤법 오류의 예가 제시되어 있습니다.

목차

◎ 한글 맞춤법 오류
◎ 표준어 오류
◎ 철자법 오류
◎ 문체 오류
◎ 외래어, 한자어 관련 오류에 대한 보충 설명
◎ 일본식 외래말 보충

본문내용

2. 곱배기 -> 곱빼기
곱-빼기 ①음식의 두 그릇 몫을 한 그릇에 담은 분량. ¶ 자장면 ∼.
②계속하여 두 번 거듭하는 일. ¶ ∼로 욕을 먹다. ×곱배기.
3. 구렛나루 -> 구레나룻
귀 밑에서 턱까지 잇달아 난 수염을 뜻하는 말로는 '구레나룻'이 바르고, '구레에 있는 강이나 내, 또는 좁은 바닷목에서 배가 건너다니는 일정한 곳'을 의미하는 말은 '구레나루'가 바르다.

7. 타부 -> 금기
옳은 표현 : “영화는 금기된 영역, 그래서 불가능하다고 믿는 대상을 영상에 담아 내는 용기가 더욱 중요하다고 생각한다.” [동아일보, 2000. 6. 1]
8. 커트라인 -> 합격선
옳은 표현 : 대학입시에서 합격선 단 몇 점 차이로 수만, 수십만 명의 당락이 갈린다.
[한국경제, 2000. 5. 22]
잘못된 표현 : 커트라인에 걸려 기준 적용에 대한 고민이 계속되고 있다.

<일본식 외래말 보충>
1. 엑기스(extract) -> 농축액, 진액
에키스(엑기스)는 'extract'에서 온 말로 일본식 발음이다. 우리말에 따른 한자어는 '진액'이며, 외래어 표기법에 따르면 '엑스'가 옳은 표현이다.
2. 만땅(滿-tank) -> 가득 채움(가득)
3. 맘모스(mammoth) -> 대형, 메머드
4. 미싱(sewing machine) -> 재봉틀
5. 백미러(rear-view-mirror) -> 뒷거울
6. 빵꾸(punchure) -> 구멍, 망치다
7. 사라다(salad) -> 샐러드
8. 스덴(stainless) -> 녹막이, 스테인리스
"스덴(stain)"만 쓰게되면 오히려 "얼룩, 오염, 흠"이란 뜻이 되므로 뒤에 '리스(less)'를 붙여야만 된다.
9. 오바(over coat) -> 외투
10. 자꾸(zipper, chuck) -> 지퍼
11. 함박 스테이크(hamburg steak) -> 햄버그 스테이크
12. 후앙(fan) -> 환풍기
13. 레자(leather) -> 인조가죽

참고 자료

새 맞춤법과 교정(校訂)의 실제(實際) / 미승우 著 (서울: 語文閣, 1988)
신문·방송보도용어 순화자료집 / 한국교열기자회 編 (서울: 韓國校閱記者會)

우리말 배움터 http://urimal.cs.pusan.ac.kr/
한글학회 http://www.hangeul.or.kr/
한글다솜 http://myhome.naver.com/gnuri/