의종금감 산보명의방론 맥문동탕 인삼청폐탕 인삼정천탕 인삼사폐탕 사백산 아교산

소개글

의종금감 산보명의방론 맥문동탕 인삼청폐탕 인삼정천탕 인삼사폐탕 사백산 아교산 한문 원문 및 한글번역

목차

1. 맥문동탕
2. 인삼청폐탕
3. 인삼정천탕
4. 인삼사폐탕
5. 사백산
6. 아교산

본문내용

맥문동탕
火逆上氣, 咽喉不利, 止逆下氣者主之.
맥문동탕은 화가 상역된 기로 인후가 불리하며 상역을 멎고 기를 내리는데 주치한다.
麥門冬七升半夏一升人參三兩甘草二兩粳米三合大棗十二枚
맥문동 7되, 반하 1되, 인삼 120g, 감초 80g, 멥쌀 3홉, 대추 12매이다.
右六味, 以水一斗二升, 煮取六升, 溫服一升;
위 6약미를 물 1말 2되로 6되가 되게 달여 따뜻하게 한 되를 복용한다.
日三服, 夜一服.
하루에 세 번 복용하며 야간에 한번 복용한다.
【集註】喻昌曰: 此方治胃中津液乾枯, 虛火上炎 虛火上炎:신음(腎陰)이 부족하여 수(水)가 화(火)를 다스리지 못하여 허화가 떠오르는 병증. 목이 마르고 아프며 어지럽고 가슴이 답답하면서 잠을 못 이루고 귀가 울리며 잘 잊어버리고 손발바닥과 가슴이 달아오르며 입과 혀가 헐고 맥이 약하고 빨리 뛰는 등의 증상이 나타나는데 치료는 자음강화(滋陰降火)하면서 허한 것을 보하고 열을 내리는 방법으로 치료한다.
, 治本之良法也.
집주 유창이 말하길 이 처방은 위속의 진액이 건조함, 허화가 위로 불탐을 치료하는 근본을 치료하는 좋은 방법이다.
夫用降火之藥而火反升, 用寒涼之藥而熱轉熾者, 徒知與火熱相爭, 弗知補正氣以生津液, 不惟無益而反害之矣.
화를 내리는 약을 쓰나 화가 반대로 상승하며 한량한 약물을 쓰나 열이 돌아 치성하면 한갓 화열이 서로 다툼을 알고 정기를 보하며 진액을 생성함을 알지 못하니 무익할 뿐만 아니라 반대로 피해가 된다.
凡肺病有胃氣則生, 無胃氣則死.
폐병에 위기가 있다면 살고 위의 기가 없다면 죽는다.
胃氣者, 肺之母氣也.
위의 기란 폐의 어머니 기이다.
本草有知母之名, 謂肺藉其清涼, 知清涼爲肺之母也.
본초에 지모의 이름이 있으니 폐가 그 청량함을 기대서 청량함이 폐의 어머니임을 알게 됨이다.
又有貝母之名, 謂肺藉其豁痰, 豁痰爲肺之母也.
또 패모란 이름은 폐가 담을 없앰에 의지하니 담을 없앰이 폐의 어머니가 됨을 말함이다.
然屢施於火逆上氣, 咽喉不利之證, 而屢不應者, 名不稱 君子 疾沒世而名不稱焉

참고 자료

없음