JULIEN S`IMPOSE UN DEVOIR 해석본

목차

없음

본문내용

Cette main se retira bien vite:
손은 급히 빠져나갔다.
mais Julien pensa qu`il tait de son devoir d`obtenir que l`on ne retirat pas cette main quand il la touchait.
그러나 줄리앙은 손을 만졌을때, 손을 빼지않아야 한다는 생각이 들었다.
L`id e d`un devoir accomplir, et d`un ridicule, ou pluto t d`un sentiment d`inf riorit encourir si l`on n`y parvenait pas, loigna sur-le-champ tout plaisir de son cœur.
누군가가 그곳에 도착하지 못한다면, 해야 할 의무감에대한 생각과 우스움, 차라리 받게 될 열등감이 갑자기 그의 마음 속 기쁨을 멀리하게 했다.
Ses regards, le lendemain, quand il revit Mme de Re nal, taient singuliers;
그 다음날 레날 부인을 다시 보게 되었을 때 줄리앙의 눈길은 여느 때와 달랐다. il l`obsevait comme un ennemi avec lequel il va falloir se battre.

<중 략>

tomber sur ses feuilles les plus basses.
그녀는 보리수나무에 두터운 잎들 사이로의 바람의 떨림과 가장 낮은 나뭇잎들 위로 떨어지기 시작하는 몇방울의 방울소리도 감미롭게 들렸다.
Julien ne remarqua pas une circonstance qui l`eu t bien rassur : Mme de R nal, qui avait t oblig e de lui o ter sa main, parce qu`elle se leva pour aider sa cousine relever un vase de fleurs que le vent venait de renverser leurs pieds, fut peine assise de nouveau qu`elle lui rendit sa main presque sans difficult , et comme si d j c`eu t t entre eux une chose convenue.

참고 자료

없음