The three days to see, 헬렌켈러 해석, 시사영강독

목차

없음

본문내용

All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
우리을 겁니다. 아주 멋진 영웅이 아주 한정된 시간만이 남은 시간을 사는 이야기를 말이지요. Sometimes it was as long as a year; sometimes as short as twenty-four hours. 그 기간은 어떤 때는 1년이기도 하고 또 어떤 때는 24시간처럼 짧기도 했습니다. But always we were interested in discovering just how the doomed man chose to spend his last days or his last hours. 그런데 항상 우리가 가장 흥미로워 했던 건 그 운명의 주인공이 그 마지막 나날이나 시간을 어떻게 보냈느냐 하는 것이었지요. I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.
물론 제가 이야기하는 것은 선택권을 가진 자유로운 사람의 이야기이지 사형수처럼 활동의 영역이 제한된 사람의 이야기는 아닙니다.Such stories set us thinking, wondering what we should do under similar circumstances. 이런 이야기를 보고 들으면 만약에 우리가 그 주인공이라면 그래서 그런 상황에 놓이게 되면 어찌 해야 할까를 생각하게 됩니다.

<중 략>

I hurry to the top of one of those gigantic structures, the Empire State Building, for there, a short time ago, I "saw" the city below through the eyes of my secretary. I am anxious to compare my fancy with reality. I am sure I should not be disappointed in the panorama spread out before me, for to me it would be a vision of another world. 눈앞에 뉴욕의 매력적인 고층 빌딩들이 솟아 있습니다. 동화책에서 방금 빠져 나온 것과 같은 도시입니다. 얼마나 멋진 광경인지요! 반짝이는 뾰족탑, 돌과 철로 쌓아 올려진 거대한 제방들, 그리고 신의 손으로 빚어낸 듯한 조각들, 이 살아 움직이는 그림은 수백만 사람들의 일상생활의 일부입니다.

참고 자료

없음