완전독점판매계약서(EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT) 전문번역 사례
- 최초 등록일
- 2013.06.16
- 최종 저작일
- 2013.05
- 17페이지/ 한컴오피스
- 가격 2,500원
목차
1. 완전독점판매계약서(EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT) 전문번역 사례
2. 완전독점판매계약서(EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT) 국문번역 사례
본문내용
독점판매계약서(EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP
AGREEMENT) 전문번역 사례
This Agreement, made and entered into this Jan. 1, 20 by and between UNIPIA Co., Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of the Republic of Korea and having its principal office at 159 Samsung, dong, Kangnam, ku, Seoul, Korea (hereinafter referred to as "Manufacturer") and America Trading Co., Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of the state of New York, U.S.A. having its principal office at 140, 51st West, New York, N.Y., U.S.A. (hereinafter referred to as " Distributor")
WITNESSETH :
WHEREAS, Manufacturer wishes to appoint Distributor the exclusive distributor for the products (as hereinafter defined) in the territory of the United States of America,
WHEREAS, Distributor wishes to accept such appointment as an exclusive distributor.
<중 략>
18.4 WaiverAll waivers hereunder must be in writing, and the failure of any party at any time to require the other party`s performance of any obligations under this Agreement shall not affect the fight subsequently to require performance of the obligation. Any waiver of any breach of any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of any continuing or succeeding breach of such provision or a waiver or modification of the provision.
18.4 권리포기모든 권리포기는 서면에 의하여 하며, 상대방에게 계약상의 어떠한 의무의 이행을 촉구하지 않았다 하여 추후 그 의무의 이행을 요구할 수 있는 권리에 영향을 미치지 아니한다. 이 계약서상의 어느 조항의 위반에 대한 권리의 포기는 추후 계속되는 그 조항의 위반에 대한 권리포기 또는 그 조항의 변경으로 간주되지 아니한다.
참고 자료
없음