젊은 예술가의 초상 원문 4장 해석

소개글

젊은 예술가의 초상 원문 4장 중 마지막 부분
He looked northward towards Howth 부터
On and on and on and on! 까지의 원문+해석입니다.

목차

없음

본문내용

He looked northward towards Howth.
그는 북쪽 하우스 쪽을 바라보았다.

The sea had fallen below the line of sea wrack on the shallow side of the breakwater and already the tide was running out fast along the foreshore.
방파제의 얕은 쪽에서 바닷물은 해초가 깔려 있는 선 아래로 떨어져 있었고 조수는 앞쪽 해변을 따라 이미 빠져나가고 있었다.

Already one long oval bank of sand lay warm and dry amid the wavelets.
어느새 잔물결 사이로 타원형의 모래섬 하나가 따뜻하고 마른 표면을 드러냈다.

Here and there warm isles of sand gleamed above the shallow tide and about the isles and around the long bank and amid the shallow currents of the beach were lightclad figures, wading and delving.
여기저기에 따뜻한 모래섬들이 얕은 조수 위로 반짝거리며 모습을 드러냈고, 이 작은 섬들의 근처 및 기다란 모래톱의 주위 그리고 해변의 얕은 조수 사이에서 가볍고 명랑한 차림의 사람들이 물을 건너며 모래 바닥을 뒤지고 있었다.

Inca few moments he was barefoot, his stockings folded in his pockets and his canvas shoes dangling by their knotted laces over his shoulders: and, picking a pointed salt-eaten stick out of the jetsam among the rocks, he clambered down the slope of the breakwater.

참고 자료

없음