성경 해석의 관점과 방법

목차

제1장 본문비평
1. 로마서 5:2절의 본문비평
2. 데살로니가 전서 2:7

제2장 개인 번역과 번역 성경들
1. 야고보서 3:3a
2. 마태복음 1:18

제3장 역사적- 문화적 문맥
1. 고린도전서 8장
2. 요한계시록 3장

제4장 문학적 문맥

제5장 단어연구

제6장 문법
1. 마가복음 1:9~13절
2. 마태복음 1:16

제7장 해석상의 문제들

제8장 개요만들기

제9장 신학

제10장 적용

본문내용

제1장 본문비평

1. 로마서 5:2절의 본문비평

through whom also we have had access [by faith] into this grace in which we have stood and boast in the hope of the glory of God.

그로 말미암아 또한 우리가 [믿음으로] 이 은혜에 들어갈 접근권을 갖고 있으니 이 은혜에 우리가 서서 하나님의 영광에 대한 소망 가운데 자랑하도다

2 {c} τη πιστει ? c ψ 6 33 81 104 256 263 365 424 436
459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 2127 2200
2464 byz [K L P] lect ti vg 뇩 cop arm eth geo
slav origen chrysostom cyril // εν τε πιστει ? A 1962
l 597 vg chrysostom Hesychius // omit BDFG 0220 it
cop Origen Basil ; Ambrosiaster Julian-Eclanum Augustine

로마서 5:2절의 본문비평상의 문제점에 대한 세 가지의 가능한 독법이 존재

1) UBS 헬라어 성경에서 본문이 담고 있는 τη πιστει
2) εν τε πιστει (faith 의 격어미를 통해 단순히 암시하기보다는 “by"를 명시적으로 밝히고 있음)
3) 구절 전체를 생략

이상의 세 이문들은 각기 몇몇 중요한 사본들에 의해 지지를 받는다. 이 표현을 본문에 넣기로 결정한 이유는 롬5:1에 나오는 εκ πιστεω? (믿음으로부터)라는 표현 때문에 불필요하다고 생각했던 필사자에 의해 생략되었을 확률이 매우 높기 때문이다. 이어서 이 지침서는 εν τη πιστει 는 바로 앞단어인 εσχπκαμεν의 마지막 두 철자인 εν을 다시 베끼는 일인 중복오사에 의해 초래된 필사상의 오류임을 언급한다.

본문비평가는 비평 과정 중에 외적 증거와 내적 증거 사이에서 조화를 이루어야 하며 수많은 주장들 중에서 어느 한 주장에 너무 많은 무게를 두지 않도록 해야 한다.

참고 자료

없음