[모자익1-6판] Ch6-1.Executive Takes Chance on Pizza, Transforms Spain

소개글

모자익1 (6판) 제6과 Money Matters 중 첫번째 본문 Executive Takes Chance on Pizza, Transforms Spain 번역입니다.
문제풀이는 한글과 답 있구요,
본문은 한줄 영어, 한줄 번역, 참고할만한 단어로 되어 있습니다.
많은 도움 되세요.

목차

Before You Read
Read
After You Read: Checking Your Comprehension
Focus on Testing

본문내용

Read
Executive Takes Chance on Pizza, Transforms Spain
중역이 피자에서 기회를 잡고, 스페인을 변화시키다
--------------------------------------------------------------------------------------------
MADRID, spain─Leopoldo Fernandez was earning $150,000 a year as an executive in Spain with Johnson & Johnson when he decided to open a pizzeria on the side.
스페인 마드리드─레오폴도 페르난데스는 그가 부업으로 피자가게를 열 것을 결정했을 때 스페인 존슨 앤 존슨의 중역으로 연간 15만 불을 벌고 있었다.
☞ on the side: 부업으로, 아르바이트로
"Keep in mind, I knew nothing about pizza.
"명심하십시오, 전 피자에 관해서 아무것도 몰랐습니다.
My job was about selling heart valves, heart monitors, surgical instruments," said the 47-year-old Cuban-American, a former marketing director for the U.S. medical supply company.
내 직업은 심장판막, 심박계, 외과수술기구 판매에 관한 것이었습니다." 라고 미국 의료공급 회사의 전직 마케팅 이사인 47세의 쿠바계 미국인이 말했다.
Six years later, Fernandez is the president of TelePizza, a multinational with projected sales of $120 million this year.
6년 후, 페르난데스는 올해 1억 2천만 달러의 판매를 예상하는 다국적기업인 텔레피자의 사장이 되었다.
By year's end, the Madrid-based pizza businessman's name will adorn more than 200 outlets in 10 countries.
연말까지, 마드리드에 기반을 둔 피자 실업가의 이름은 10개국에서 200개가 넘는 대리점들을 장식할 것이다.
☞ adorn: 꾸미다, 장식하다
The company, one of the first to answer a need for convenience goods in modernizing Spain, may even be the world's fastest growing pizza chain, according to a recent issue of the trade magazine PizzaToday and research by TelePizza.

참고 자료

없음